Strich

Strich -(-(e)s, -e) m (Linie) → line;

(Federstrich, Pinselstrich) → stroke;

(von Geweben) → nap;

(von Fell) → pile;

(Querstrich) → dash;

(Schrägstrich) → oblique, slash (bes US);

einen Strich machen durch (lit) → to cross out;

(fig) → to foil;

jdm einen Strich durch die Rechnung machen → to thwart od foil sb's plans;

einen Strich unter etw akk machen (fig) → to forget sth;

nach Strich und Faden (umg) → good and proper;

auf den Strich gehen (umg) → to walk the streets;

jdm gegen den Strich gehen → to rub sb up the wrong way

---

strich etc [ʃtrɪç] vb siehe streichen