Streifschuß

strei•fen; streifte, hat/ist gestreift; [Vt] (hat)

1. jemand/etwas streift jemanden/etwas jemand/etwas geht bzw. fährt so nahe an einer Person/Sache vorbei, dass er/es sie leicht berührt: Beim Einparken habe ich ein anderes Auto gestreift; Der Schuss hat das Tier nur an der Schulter gestreift
|| K-: Streifschuss

2. etwas von etwas streifen etwas mit leichtem Druck über etwas ziehen, von etwas entfernen: Beeren, Blätter vom Stiel streifen; den Schnee vom Fensterbrett streifen; Farbe vom Pinsel streifen; den Ring vom Finger streifen

3. etwas auf/über etwas (Akk) streifen ein enges Kleidungsstück o. Ä. anziehen, indem man daran zieht od. schiebt <einen Ring auf den Finger streifen; ein Hemd, ein Kleid über den Kopf streifen; sich (Dat) die Kapuze über den Kopf streifen>

4. etwas streifen sich nur kurz mit etwas beschäftigen <ein Problem, ein Thema in einem Vortrag, einer Diskussion streifen>

5. jemanden/etwas mit einem Blick streifen jemanden/etwas kurz ansehen; [Vi] (ist)

6. durch etwas streifen ohne festes Ziel herumgehen <durchs Land, durch die Felder, Wälder, Wiesen streifen>

---

Schụss der; -es, Schüs•se

1. ein Schuss (auf jemanden/etwas) das Schießen¹ (1) mit einer Waffe, das Abfeuern einer Waffe <ein gezielter, scharfer Schuss; ein Schuss fällt, löst sich, geht los; einen Schuss auf jemanden/etwas abgeben, abfeuern; einen Schuss auslösen>
|| K-: Schussverletzung, Schusswunde
|| -K: Flintenschuss, Gewehrschuss, Kanonenschuss, Pistolenschuss; Schreckschuss; Warnschuss; Startschuss

2. ein Geschoss, das abgefeuert wurde <ein Schuss sitzt, trifft sein Ziel, geht daneben; einen Schuss abbekommen; ein Schuss streckt jemanden nieder>

3. eine Verletzung, die jemand od. ein Tier durch einen Schuss (2) bekommt: an einem Schuss ins Herz sterben
|| -K: Bauchschuss, Genickschuss, Kopfschuss; Streifschuss

4. Zahl + Schuss (Munition) verwendet, um die Menge der Munition auszudrücken, die man für einen Schuss (1) hat od. verwendet: noch drei Schuss (Munition) in der Pistole haben

5. das Schießen¹ (6) eines Balles: ein Schuss aufs Tor
|| K-: Schussgelegenheit, Schusskraft, Schusswinkel
|| -K: Fernschuss, Weitschuss

6. der Ball, den man schießt¹ (6): Der Schuss ging ins Aus, ins Tor; Der Schuss ist nicht zu halten
|| -K: Lattenschuss, Pfostenschuss, Torschuss

7. ein Schuss + Subst; nur Sg; eine kleine Menge (besonders einer Flüssigkeit): einen Schuss Essig in den Salat tun; einen Schuss Fantasie für etwas brauchen

8. nur Sg; die Form des Skifahrens, bei der man sehr schnell (ohne Kurven) den Berg hinunterfährt <(im) Schuss fahren>
|| K-: Schussfahrt

9. gespr; die Injektion einer Droge (besonders Heroin) <sich einen Schuss geben, setzen>

10. der goldene Schuss gespr; eine Überdosis Heroin o. Ä., an der der Betreffende stirbt

11. in/im Schuss in gutem Zustand <in Schuss sein; jemanden/etwas in Schuss bringen, halten>: Unser Auto ist schon zehn Jahre alt und noch sehr gut in Schuss

12. weit(ab) vom Schuss gespr; weit weg vom Mittelpunkt des Geschehens (z. B. von der Stadtmitte) ≈ abseits: Ich würde dich ja gern öfter besuchen, aber du wohnst so weitab vom Schuss
|| ID ein Schuss in den Ofen gespr; ein Fehlschlag; ein Schuss ins Schwarze gespr; ein Volltreffer; ein Schuss vor den Bug gespr; eine Warnung; einen Schuss haben gespr ≈ verrückt sein; zum Schuss kommen gespr; die Möglichkeit bekommen, etwas zu tun ≈ zum Zug kommen; jemand ist keinen Schuss Pulver wert gespr; jemand ist überhaupt nichts wert; meist Der Schuss ging nach hinten los gespr; eine Maßnahme hatte eine negative Auswirkung auf denjenigen, der sie veranlasst hat

Übersetzungen

Streifschuß graze, grazing shot

Streifschuß colpo di striscio

Streifschuss	→	grazing shot
Streifschuss	→	graze

---

einen Streifschuß erhalten [alt]	→	to get winged
einen Streifschuß erhalten [alt]	→	to be winged