Streichholz

Streich·holz das <Streichholzes, Streichhölzer> (≈ Zündholz) ein kleines Stäbchen aus Holz, an dessen Ende sich eine brennbare Masse befindet, und das man anzünden kann, indem man es an einer rauen Fläche reibt

---

Streich•holz das; -es, Streich•höl•zer; eine Art kleiner Stab aus Holz (mit einem entzündbaren Kopf), den man an einer rauen Fläche reibt, um eine Flamme zu bekommen ≈ Zündholz <ein Streichholz anzünden>
|| K-: Streichholzheftchen, Streichholzschachtel

Übersetzungen

Streichholz match, vesta, Congreve match, lighting stick, matchstick

Streichholz allumette, allumette à friction, allumette congrève, pieu

Streichholz fiammifero

Streichholz lucifer

Streichholz fósforo, palitodefósforo

Streichholz kibrit

Streichholz vuurhoutjie

Streichholz عُودُ ثِقَاب

Streichholz cerilla, llumí, misto

Streichholz zápalka

Streichholz tændstik

Streichholz alumeto

Streichholz cerilla, cerillo, fósforo, mixto

Streichholz tulitikku

Streichholz šibica

Streichholz gyufa

Streichholz eldspýta

Streichholz degtukas

Streichholz fyrstikk

Streichholz zapałka

Streichholz băţ de chibrit

Streichholz zápalka

Streichholz vžigalica

Streichholz palidrvce, raz, šibica, žižica

Streichholz tändsticka

Streichholz	→	vesta
Streichholz	→	match
Streichholzschachtel	→	matchbox

---

wie Streichhölzer umknicken	→	to go down / fall like ninepins
Darf ich Sie um ein Streichholz bitten?	→	May I trouble you for a match?
abgebranntes Streichholz	→	dead match [coll.]