Strauß

Strauß der <Straußes, Sträuße>¹ mehrere zusammengebundene Blumen, die man jmdm. als Geschenk o.Ä. gibt oder die man in eine Vase stellt Er brachte seiner Freundin einen Strauß Rosen.
Blumen-, Braut-, Geburtstags-, Hochzeits-, Nelken-, Rosen-

---

Strauß der <Straußes, Strauße>² ein großer Vogel, der sehr schnell laufen kann und der manchmal seinen Kopf in den Sand streckt

---

Strauß¹ der; -es, Sträu•ße; Kollekt; mehrere Blumen, die man zusammen in der Hand hält od. die man in eine Vase stellt <ein frischer, verwelkter, bunter Strauß; einen Strauß pflücken; jemandem einen Strauß Blumen überreichen, schenken>
|| -K: Blumenstrauß, Rosenstrauß, Veilchenstrauß; Brautstrauß, Geburtstagsstrauß, Hochzeitsstrauß, Willkommensstrauß

---

Strauß² der; -es, -e; ein sehr großer Vogel besonders in Afrika (aber auch in Südamerika und Australien), der sehr schnell laufen, aber nicht fliegen kann <der Vogel Strauß>
|| K-: Straußenei, Straußenfeder

---

Strauß³ der; -es, Sträu•ße; veraltet ≈ Streit <einen Strauß mit jemandem haben, austragen>

Übersetzungen

Strauß autruche, bouquet

Strauß struis, struisvogel, boeket

Strauß avestruz, buquê, ramo, ramo de flores

Strauß buket, demet, devekuşu

Strauß نعامة, بَاقَة

Strauß estruç

Strauß batalo, bukedo, kverelo, strutedoj, struto

Strauß avestruz, ramo

Strauß bouquet, mazzo, mazzolino, struzzo, mazzo di fiori

Strauß bukiet, struś

Strauß noj, šopek

Strauß 鴕, 鸵, 花束, 鸵鸟

Strauß struts, bukett

Strauß страус, букет

Strauß kytice, pštros

Strauß buket, struds

Strauß μπουκέτο, στρουθοκάμηλος

Strauß kukkakimppu, strutsi

Strauß buket, noj

Strauß ダチョウ, ブーケ

Strauß 꽃다발, 타조

Strauß bukett, struts

Strauß ช่อดอกไม้, นกกระจอกเทศ

Strauß bó hoa, đà điểu

Strauß¹

m <-es, -e> → ostrich; wie der Vogel Strauß → like an ostrich

---

Strauß²

m <-es, Sträuße>

→ bunch; (= Blumenstrauß) → bunch of flowers; (als Geschenk) → bouquet, bunch of flowers; (= kleiner Strauß, Biedermeierstrauß) → posy; einen Strauß binden → to make up a bouquet

(old: = Kampf, auch fig) → struggle, battle; mit jdm einen harten Strauß ausfechten (lit, fig) → to have a hard struggle or fight with sb

---

Strauß	→	bunch
Strauß [ornith.]	→	ostrich
Strauß Blumen	→	bunch of flowers
Straußkolibri [ornith.]	→	Broze-tailed Plumeleteer
Straußwachtel [ornith.]	→	Crested Wood Partridge

---

den Brautstrauß fangen	→	to catch the bride's flowers
den Brautstrauß fangen	→	to catch the bridal bouquet