Strahl

Strahl der <Strahls (Strahles), Strahlen>

1. (meist Plur.) eine Art schmaler Streifen, der von Licht ausgeht Im Strahl der Taschenlampe erkannte er den Einbrecher., Die Strahlen der Frühjahrssonne erwärmen die Luft.
Laser-, Licht-, Sonnen-

2. (meist Sing.) Flüssigkeit, die schnell aus einer engen Öffnung herausfließt Ein Strahl Wasser schoss aus dem gebrochenen Rohr.
Dampf-, Düsen-, Wasser-

3. (kein Sing.) phys.: ein Strom materieller Teilchen oder elektromagnetischer Wellen
-nbrechung, -nbündel, -nquelle, -nschäden, -nunfall, -ntod, Energie-, Infrarot-, Ionen-, Kathoden-, Radio-, Radar-, Röntgen-, Wärme-

---

Strahl der; -(e)s, -en

1. eine Art schmaler Streifen Licht, besonders einer von vielen, die von einem Punkt ausgehen: der Strahl einer Taschenlampe; die warmen Strahlen der Sonne
|| -K: Blitzstrahl, Laserstrahl, Lichtstrahl, Sonnenstrahl

2. nur Sg; ein schneller, schmaler Strom einer Flüssigkeit od. eines Gases, der durch eine enge Öffnung gedrückt wird <ein dünner, kräftiger, starker Strahl>: Ein Strahl Wasser schoss aus dem Loch im Rohr
|| -K: Blutstrahl, Dampfstrahl, Wasserstrahl; Düsenstrahl

3. meist Pl, Phys; Energie (wie Licht, Elektrizität, Radioaktivität), die sich in der Form von Wellen irgendwohin bewegt <ionisierende, kosmische, radioaktive, ultraviolette Strahlen; etwas sendet Strahlen aus, gibt Strahlen ab, reflektiert, absorbiert Strahlen, schirmt Strahlen ab>
|| K-: Strahlenbrechung, Strahlenbündel, Strahlenquelle
|| -K: Alphastrahl, Betastrahl, Elektronenstrahl, Energiestrahl, Gammastrahl, Infrarotstrahl, Ionenstrahl, Kathodenstrahl, Neutronenstrahl, Radarstrahl, Radiostrahl, Röntgenstrahl, Wärmestrahl; UV-Strahlen
|| zu

1. strah•len•för•mig Adj

Übersetzungen

Strahl rayon, poutre

Strahl sciopero, raggio

Strahl straal, balk

Strahl raio, feixe de luz

Strahl ışın, şua, vektör

Strahl rayo, chorro, haz

Strahl شُعَاع

Strahl zářivý úsměv

Strahl stråle

Strahl δοκός

Strahl säde

Strahl greda

Strahl 笑顔

Strahl 환한 미소

Strahl stråle

Strahl promienny uśmiech

Strahl балка

Strahl bjälke

Strahl ลำแสง คานรับน้ำหนัก รอยยิ้มกว้าง

Strahl nụ cười rạng rỡ

Strahl 梁

Strahl

m <-(e)s, -en>

(lit, fig) → ray; (= Lichtstrahl) → ray or shaft or beam (of light); (= Sonnenstrahl) → shaft of light; (= Radiostrahl, Laserstrahl etc) → beam; (poet: = das Leuchten) → light; im Strahl einer Taschenlampe → by the light or in the beam of a torch; ein Strahl der Hoffnung (liter) → a ray of hope

(= Wasserstrahl, Luftstrahl) → jet

---

Strahl	→	radiancy
Strahl	→	ray
Strahl	→	beam
Strahl	→	spurt
Strahl (Wasser)	→	jet
Strahl des Pferdes	→	frog
Strahlablenken	→	beam deflection
Strahlantrieb	→	jet propulsion
Strahldichte	→	ray density
Strahldurchmesser	→	beam diameter
Strahler	→	radiator
Strahler	→	emitter
Strahlfäule	→	thrush
Strahlfleck	→	beam spot
Strahlführung	→	beam guidance
Strahlgenerator	→	beam generator
Strahlhämmern	→	shot peening
Strahlknick	→	beam tilt
Strahlkraft	→	vibes
Strahlkraft	→	charisma
Strahlleistung	→	beam power
Strahlpendeln	→	beam oscillating
Strahlquelle	→	beam source
Strahlrohr	→	jet tube
Strahlruder [naut.]	→	thruster
Strahlstrom [meteo.]	→	jet stream
Strahlstrom [techn.]	→	beam current
Strahlteiler	→	beam splitter
Strahltriebwerk	→	jet engine
Strahltriebwerk	→	jet
Strahltriebwerk	→	beam
Strahlturbine	→	turbo jet
Strahlwasser	→	hose water

---

Sabine Sonnenstrahl [Regina Regenbogen]	→	Canary Yellow [Rainbow Brite]
abrasives Strahlen	→	abrasive blasting
vor Freude strahlen	→	to beam with joy