Straßenräuber

Räu•ber der; -s, -

1. jemand, der raubt (1) od. geraubt hat <von Räubern überfallen werden; Räubern in die Hände fallen>
|| K-: Räuberbande, Räuberhauptmann
|| -K: Bankräuber, Seeräuber, Straßenräuber

2. gespr pej; jemand, der zu viel Geld für seine Waren od. Dienste nimmt

3. ein Tier, das andere (meist kleinere) Tiere frisst
|| -K: Nesträuber
|| hierzu Räu•be•rin die; -, -nen; räu•be•risch Adj

---

Stra•ße die; -, -n

1. eine Art breiter Weg für Fahrzeuge mit Rädern, der meist eine glatte, harte Oberfläche hat; Abk Str. <eine enge, schmale, breite, holprige, kurvenreiche, gut ausgebaute, vierspurige, frisch geteerte, gepflasterte, ruhige, belebte, verkehrsreiche, viel befahrene Straße; eine Straße überqueren; ein Haus, ein Grundstück o. Ä. liegt (direkt) an einer Straße; in einer Straße wohnen; auf der Straße spielen, stehen; durch die Straßen fahren, gehen, schlendern, bummeln; eine Straße sperren; ein Fenster, ein Zimmer auf die/zur Straße>
|| K-: Straßenarbeiten, Straßenbelag, Straßenecke, Straßenfest, Straßenkarte, Straßenkehrer, Straßenkreuzung, Straßenlampe, Straßenlärm, Straßenlaterne, Straßenmusikant, Straßenname, Straßennetz, Straßenpflaster, Straßenrand, Straßenraub, Straßenräuber, Straßenreinigung, Straßenrennen, Straßensänger, Straßenschuh, Straßenseite, Straßensperre, Straßentheater, Straßenverkehr
|| -K: Asphaltstraße, Betonstraße, Schotterstraße, Teerstraße; Bergstraße, Dorfstraße; Fernstraße, Geschäftsstraße, Karawanenstraße, Landstraße, Passstraße, Schnellstraße, Uferstraße; Hauptstraße, Nebenstraße, Seitenstraße

2. Kollekt; die Menschen, die an einer Straße (1) wohnen: Die ganze Straße beteiligte sich an dem Fest

3. verwendet als Teil von geografischen Namen ≈ Meerenge: die Straße von Dover, Gibraltar

4. ein Mädchen von der Straße eine Prostituierte
|| K-: Straßenmädchen

5. ein Kind, Junge von der Straße ein Kind, um das sich niemand kümmert, das sich viel auf der Straße (1) aufhält
|| K-: Straßenjunge
|| ID jemanden von der Straße holen jemanden (z. B. einen Arbeitslosen, Jugendlichen, eine Prostituierte) beschäftigen (damit sie sich nicht mehr auf der Straße (1) aufhalten); jemanden auf die Straße setzen gespr; einem Angestellten od. Mieter kündigen; auf der Straße sitzen/stehen gespr; keine Arbeit/keine Wohnung (mehr) haben; (für/gegen jemanden/etwas) auf die Straße gehen gespr ≈ demonstrieren

Übersetzungen

Straßenräuber footpad, footpads, highwayman, mugger

Straßenräuber brigante, scippatore, rapinatore

Straßenräuber تمساح نهري أسيوي

Straßenräuber lupič

Straßenräuber voldsmand

Straßenräuber κακοποιός

Straßenräuber atracador

Straßenräuber pahoinpitelijä

Straßenräuber assaillant

Straßenräuber ulični kriminalac

Straßenräuber 強盗

Straßenräuber 노상 강도

Straßenräuber straatdief

Straßenräuber raner

Straßenräuber bandyta uliczny

Straßenräuber assaltante

Straßenräuber грабитель

Straßenräuber rånare

Straßenräuber คนข่มขู่เพื่อชิงทรัพย์

Straßenräuber kapkaççı

Straßenräuber kẻ cướp

Straßenräuber 抢劫犯

Straßenräuber	→	mugger
Straßenräuber	→	highwayman
Straßenräuber	→	footpad