Straßenbelag

Stra·ßen·be·lag der <Straßenbelags (Straßenbelages), Straßenbeläge> die harte Oberfläche einer Straße

---

Be•lag der; -(e)s, Be•lä•ge

1. eine Schicht aus einem bestimmten Material, mit der etwas bedeckt wird, um es besonders vor Abnutzung od. Reibung zu schützen: die Straße/den Fußboden mit einem neuen Belag versehen
|| -K: Fußbodenbelag, Straßenbelag

2. nur Sg; eine dünne Schicht besonders aus Schmutz od. Bakterien, die sich auf etwas gebildet hat <ein Belag auf der Zunge, auf den Zähnen, auf dem Spiegel>
|| -K: Staubbelag; Zahnbelag

3. nur Sg; das, was man besonders auf eine Scheibe Brot od. ein Brötchen legt (z. B. Wurst, Käse)
|| -K: Brotbelag

---

Stra•ße die; -, -n

1. eine Art breiter Weg für Fahrzeuge mit Rädern, der meist eine glatte, harte Oberfläche hat; Abk Str. <eine enge, schmale, breite, holprige, kurvenreiche, gut ausgebaute, vierspurige, frisch geteerte, gepflasterte, ruhige, belebte, verkehrsreiche, viel befahrene Straße; eine Straße überqueren; ein Haus, ein Grundstück o. Ä. liegt (direkt) an einer Straße; in einer Straße wohnen; auf der Straße spielen, stehen; durch die Straßen fahren, gehen, schlendern, bummeln; eine Straße sperren; ein Fenster, ein Zimmer auf die/zur Straße>
|| K-: Straßenarbeiten, Straßenbelag, Straßenecke, Straßenfest, Straßenkarte, Straßenkehrer, Straßenkreuzung, Straßenlampe, Straßenlärm, Straßenlaterne, Straßenmusikant, Straßenname, Straßennetz, Straßenpflaster, Straßenrand, Straßenraub, Straßenräuber, Straßenreinigung, Straßenrennen, Straßensänger, Straßenschuh, Straßenseite, Straßensperre, Straßentheater, Straßenverkehr
|| -K: Asphaltstraße, Betonstraße, Schotterstraße, Teerstraße; Bergstraße, Dorfstraße; Fernstraße, Geschäftsstraße, Karawanenstraße, Landstraße, Passstraße, Schnellstraße, Uferstraße; Hauptstraße, Nebenstraße, Seitenstraße

2. Kollekt; die Menschen, die an einer Straße (1) wohnen: Die ganze Straße beteiligte sich an dem Fest

3. verwendet als Teil von geografischen Namen ≈ Meerenge: die Straße von Dover, Gibraltar

4. ein Mädchen von der Straße eine Prostituierte
|| K-: Straßenmädchen

5. ein Kind, Junge von der Straße ein Kind, um das sich niemand kümmert, das sich viel auf der Straße (1) aufhält
|| K-: Straßenjunge
|| ID jemanden von der Straße holen jemanden (z. B. einen Arbeitslosen, Jugendlichen, eine Prostituierte) beschäftigen (damit sie sich nicht mehr auf der Straße (1) aufhalten); jemanden auf die Straße setzen gespr; einem Angestellten od. Mieter kündigen; auf der Straße sitzen/stehen gespr; keine Arbeit/keine Wohnung (mehr) haben; (für/gegen jemanden/etwas) auf die Straße gehen gespr ≈ demonstrieren

Übersetzungen

Straßenbelag road surfacing, pavement, topping

Straßenbelag chaussée

Straßenbelag útréteg

Straßenbelag manto stradale

Straßenbelag

→

road surface