Stirn

Stịrn die <Stirn, Stirnen> der Teil des Kopfes zwischen Augen und Haaransatz Er hat eine hohe/niedrige/flache Stirn., Sie runzelte die Stirn.
jemandem/etwas die Stirn bieten jmdm. oder etwas ohne Angst entgegentreten
die Stirn haben, etwas zu tun so frech und dreist sein, etwas (Böses) zu tun
-bein, -falte, -glatze, -haar, -locke, -wand, -wunde

---

Stịrn die; -, -en; meist Sg; der Teil des Kopfes zwischen den Augen und den Haaren <eine hohe, niedrige, flache, gewölbte, fliehende Stirn; die Stirn runzeln, in Falten legen/ziehen>: sich den Schweiß von der Stirn wischen
|| ↑ Abb. unter Kopf
|| K-: Stirnband, Stirnfalte, Stirnhaar, Stirnlocke, Stirnwunde
|| zu Stirnfalte ↑ Abb. unter Falten
|| ID über jemanden/etwas die Stirn runzeln jemandes Verhalten/etwas nicht gut finden ≈ etwas missbilligen; jemandem/etwas die Stirn bieten keine Angst vor jemandem/etwas haben und Widerstand leisten: seinem Gegner, dem Schicksal, einer schweren Krankheit die Stirn bieten; die Stirn haben + zu + Infinitiv; pej; so unverschämt und frech sein, etwas (Schlimmes) zu tun: Er hatte tatsächlich die Stirn, mich zu belügen!

Übersetzungen

Stirn front

Stirn fronte, facciata, lato frontale

Stirn voorhoofd

Stirn fronte, testa

Stirn alın

Stirn voorkop

Stirn front

Stirn čelo

Stirn pande

Stirn frunto, laup, otsaesine, otsmik

Stirn frente

Stirn otsa

Stirn homlok

Stirn frons

Stirn kakta

Stirn czoło

Stirn frunte

Stirn čelo

Stirn čelo

Stirn panna

Stirn paji

Stirn μέτωπο

Stirn panne

Stirn лоб

Stirn جبهة

Stirn čelo

Stirn 額

Stirn 이마

Stirn หน้าผาก

Stirn trán

Stirn 前额

Stịrn

f <-, -en> → forehead, brow (esp liter); die Stirn runzeln → to wrinkle one’s brow; sich/jdm das Haar aus der Stirn streichen → to brush one’s/sb’s hair out of one’s/his/her face; den Hut in die Stirn drücken → to pull one’s hat down over one’s eyes; es steht ihm auf der Stirn geschrieben → it is written all over his face; die Stirn haben or besitzen, zu … → to have the effrontery or nerve or gall to …; jdm/einer Sache die Stirn bieten (geh) → to stand up to sb/sth, to defy sb/sth ? eisern ADJ b

---

Stirn	→	brow
Stirn [anat.]	→	forehead
Stirn [techn.]	→	front
Stirn [techn.]	→	face
Stirn [techn.]	→	end
Stirnader [anat.]	→	vein in the temple
Stirnband	→	frontlet
Stirnband	→	bandeau
Stirnband	→	headband
Stirnbein [anat.]	→	frontal bone
Stirnbrett	→	fascia board
Stirnbrett	→	fascia
Stirnfläche	→	abutting face
Stirnhaar	→	forelock
Stirnhöhle [anat.]	→	frontal sinus cavity
Stirnhöhle [anat.]	→	frontal sinus
Stirnholz	→	facewood
Stirnlampe	→	head lamp
Stirnlampe	→	forehead lamp
Stirnlocke	→	forelock
Stirnrad	→	spur wheel
Stirnrad	→	spur gear
Stirnreif	→	tiara
Stirnrunzel	→	frowning
Stirnrunzeln	→	frown
Stirnseite	→	gable end
Stirnseite	→	front
Stirnseite	→	end wall
Stirnvene [anat.]	→	frontal vein
Stirnvene [anat.]	→	forehead vein
Stirnwand	→	front wall
an die Stirn tippen	→	to tap one's forehead
die Stirn bieten	→	to defy
die Stirn bieten	→	to brave
die Stirn runzeln	→	to frown

---

jdm. einen Kuss auf die Stirn hauchen	→	to kiss sb. very gently / lightly on the forehead
jdm. einen Kuss auf die Stirn hauchen	→	to brush sb.'s forehead with one's lips
die Stirn besitzen, etw. zu tun	→	to have the effrontery to do sth.