Stift

Stịft der <Stifts (Stiftes), Stifte>¹

1. eine Art Nagel ohne Kopf, mit dem man vor allem Bretter verbindet

2. Kurzwort für ein Schreibgerät, zum Beispiel für "Bleistift"

---

Stịft das <Stifts (Stiftes), Stifte>² rel.: eine kirchliche Institution, zum Beispiel ein Altersheim oder ein Kloster, die Land, Gebäude und Vermögen bekommen hat und die einem bestimmten Zweck dient

---

Stịft der <Stifts (Stiftes), Stifte>³ (umg.) Lehrling, Auszubildender

---

Stịft¹ der; -(e)s, -e

1. ein kleiner, länglicher (zylinderförmiger) Gegenstand aus einem harten Material, den man besonders in Bretter steckt, um sie so miteinander zu verbinden: die Seitenwände des Schrankes mit Stiften an der Bodenplatte befestigen
|| -K: Holzstift, Metallstift

2. ein langer, dünner Stab (besonders aus Holz) mit einer Spitze, mit dem man schreibt od. zeichnet <die Stifte spitzen>
|| -K: Buntstift, Farbstift, Malstift, Schreibstift, Zeichenstift; Blaustift, Rotstift usw
|| NB: ↑ Bleistift, Filzstift

---

Stịft² das; -(e)s, -e

1. eine kirchliche Institution, die Land und Gebäude (geschenkt) bekommen hat, damit sie eine bestimmte Aufgabe erfüllt (z. B. Kranke pflegt)
|| K-: Stiftskirche

2. (A) ein (großes) Kloster: das Stift Melk

---

Stịft³ der; -(e)s, -e; gespr ≈ Lehrling
|| NB: ↑ Azubi

Übersetzungen

Stift bout, cime, clou, pointe, sommet, crayon, goupille

Stift chiodo, punta, matita, penna, perno

Stift draadnagel, nagel, neus, piek, punt, spijker, spits, tip, top, topje

Stift ápice, cravo, extremidade, pico, ponta, prego

Stift çivi, hayır kurumu, kalem

Stift щифт

Stift skribilo

Stift μολύβι

Stịft¹

m <-(e)s, -e>

(= Metallstift) → pin; (= Holzstift) → peg, pin; (= Nagel) → tack

(= Bleistift) → pencil; (= Buntstift) → pencil, crayon; (= Filzstift) → felt-tip, felt-tipped pen; (= Kugelschreiber) → ballpoint (pen), Biro® (Brit); (Comput) → pen

(inf) (= Lehrling) → apprentice (boy); (= Knirps) → nipper (Brit inf), → whippersnapper (US inf)

---

Stịft²

nt <-(e)s, -e> (= Domstift) → cathedral chapter; (= Theologiestift) → seminary

---

Stift	→	gib
Stift	→	pencil
Stift	→	brad
Stift	→	nipper
Stift	→	stud
Stift	→	tack
Stift	→	spike
Stift	→	pin
Stift	→	pen
Stift	→	nib
Stift	→	home
Stift	→	Biro [tm]
Stift (Lehrling) [ugs.]	→	apprentice
Stift <Diozöse>	→	bishopric
Stift <Diozöse>	→	diocese
Stiftabstand	→	pin-spacing
Stifteinsatz	→	pin insert
Stifter	→	founder
Stifter	→	donor
Stiftkontakt	→	wiring pin
Stiftkontakt	→	contact pin
Stiftkontakt	→	contact male
Stiftkopf	→	pin head
Stiftleiste	→	socket board
Stiftleiste [techn.]	→	pin contact strip
Stiftleiste [techn.]	→	header
Stiftloch	→	stud hole
Stiftschraube [techn.]	→	stud
Stiftstecker	→	male connector
Stiftzahn	→	pivot tooth

---

ohne den Stift abzusetzen	→	without lifting pen from (the) paper
Hakenschlüssel mit Stift [Zapfen] [für Kreuzlochmuttern]	→	pin-type spanner wrench [Am.]
Hakenschlüssel mit Stift [Zapfen] [für Kreuzlochmuttern]	→	pin spanner wrench [Am.]