Steuerung

Steu·e·rung die <Steuerung, Steuerungen> das Steuern

---

steu•ern; steuerte, hat/ist gesteuert; [Vt/i] (hat)

1. (etwas) steuern bewirken, dass ein Fahrzeug sich in eine bestimmte Richtung bewegt ≈ lenken <ein Auto, ein Flugzeug, ein Schiff steuern; nach links, nach rechts steuern>; [Vt] (hat)

2. etwas steuern bestimmen, wie sich etwas entwickelt od. wie es verläuft <eine Entwicklung, ein Gespräch, eine Unterhaltung, einen Prozess steuern>

3. etwas steuert etwas etwas bewirkt, dass in einem System od. in einer Maschine bestimmte Prozesse regelmäßig ablaufen: eine elektronisch gesteuerte Rechenanlage; Die Tätigkeit des Sprechens wird vom Gehirn gesteuert
|| K-: Steuerbefehl, Steuergerät, Steuerprogramm, Steuersystem; [Vi] (ist)

4. irgendwohin steuern eine bestimmte Richtung wählen, in die man sich bewegen will: Das Flugzeug steuerte nach Süden
|| zu

1, 2. und

3. steu•er•bar Adj; Steu•e•rung die; meist Sg
|| ► ansteuern

Übersetzungen

Steuerung kullanma, sürme, yönetim

Steuerung comando, sterzo

Steuerung توجيه

Steuerung řízení

Steuerung styring

Steuerung πιλοτάρισμα

Steuerung dirección, control

Steuerung ohjaus

Steuerung direction

Steuerung upravljanje

Steuerung ステアリング

Steuerung 조타

Steuerung sturen

Steuerung styring

Steuerung układ kierowniczy

Steuerung pilotagem, controle

Steuerung рулевое управление

Steuerung styrning

Steuerung การขับ

Steuerung thiết bị lái

Steuerung 操舵, 控制

Steuerung 控制

Steuerung Контрол

Steu|e|rung

f <-, -en>

no pl (= das Steuern) (von Schiff) → steering, navigation; (von Flugzeug) → piloting, flying; (fig) (von Politik, Wirtschaft) → running, control, management; (Comput) → control; (= Regulierung) → control, regulation; (= Bekämpfung) → control

(= Steuervorrichtung) (Aviat) → controls pl; (Tech) → steering apparatus or mechanism; (elektronisch) → control; automatische Steuerung (Aviat) → automatic pilot, autopilot; (Tech) → automatic steering (device)

---

Steuerung	→	control
Steuerung	→	steering
Steuerung	→	control equipment
Steuerung	→	controls
Steuerung	→	control system
Steuerung	→	steerage
Steuerung	→	supervision
Steuerung	→	drive
Steuerung [aviat.]	→	piloting
Steuerung [techn.]	→	controller
Steuerung von Risiken	→	risk management
akustische Steuerung	→	acoustic variable control
Numerische Steuerung /NC/	→	numerical control /NC/
programmierbare logische Steuerung	→	programmable logic controller

---

Überwachung, Steuerung, Datenerfassung (ÜSE)	→	supervisory control and data acquisition (SCADA)
computergestützte numerische Steuerung (CNC)	→	computer / computerized numerical control (CNC)
Produktionsplanung und Steuerung (PPS)	→	production planning and control (PPC)