Steuer- übersetzung Steuer- definition Steuer- Wörterbuch

Steu|er-:

Steu|er|auf|kom|men

nt → tax revenue, tax yield

Steu|er|aus|fall

m (Fin) → tax or revenue loss

Steu|er|aus|gleich

m (Fin) → tax equalization

Steu|er-:

Steu|er|be|am|te(r)

m decl as adj, Steu|er|be|am|tin

f → tax officer or official

steu|er|be|güns|tigt

adj Investitionen, Hypothek, Spende → tax-deductible; Waren → taxed at a lower rate; Steuer-es Sparen form of saving entitling the saver to tax relief; Investitionen sind Steuer- → you get tax relief on investments

Steu|er|be|güns|ti|gung

f → tax concession (+gen → on)

Steu|er|be|hör|de

f → tax authorities pl, → Inland Revenue (Brit), → Internal Revenue Service (US)

Steu|er|be|mes|sungs|grund|la|ge

f (Fin) → basis of tax assessment, tax base

Steu|er|be|ra|ter(in)

m(f) → tax consultant

Steu|er|be|scheid

m → tax assessment

Steu|er|be|trug

m → tax evasion or dodging

Steu|er|be|voll|mäch|tig|te(r)

mf decl as adj → tax expert or consultant

Steu|er|bord

nt <-s>, no pl (Naut) → starboard

steu|er|bord(s)

adv (Naut) → to starboard

steu|er|ehr|lich

adj Steuer- sein → to be honest in tax matters

Steu|er|ehr|lich|keit

f → honesty in tax matters

Steu|er|ein|heit

f (Comput) → control unit

Steu|er|ein|nah|men

pl → revenue from taxation

Steu|er|ein|neh|mer(in)

m(f) (Hist) → tax collector

Steu|er|ent|las|tung

f → tax relief

Steu|er|er|hö|hung

f → tax increase

Steu|er|er|klä|rung

f → tax return, tax declaration (Brit)

Steu|er|er|lass ?

m → tax exemption

Steu|er|er|leich|te|rung

f usu pl → tax relief no pl

Steu|er|er|mä|ßi|gung

f → tax allowance or relief

Steu|er|er|stat|tung

f → tax rebate

Steu|er|fahn|dung

f → investigation of (suspected) tax evasion; (Behörde) → commission for investigation of suspected tax evasion

Steu|er|flucht

f → tax evasion (by leaving the country)

Steu|er|flücht|ling

m → tax exile

Steu|er|frau

f (Rudern) → cox(swain)

steu|er|frei

adj → tax-free, exempt from tax

adv → tax-free; Abfindungen können Steuer- vereinnahmt werden → settlements are tax-free; er hat den Nebenverdienst Steuer- kassiert → he didn’t pay taxes on his additional earnings

Steu|er|frei|be|trag

m → tax-free allowance

Steu|er|frei|heit

f → tax exemption, exemption from tax; Steuer- genießen → to be exempt from tax

Steu|er|gel|der

pl → tax money, taxes pl; warum soll das aus Steuer-n finanziert werden? → why should it be paid for with taxpayers’ money?, why should the taxpayer have to pay for it?; Veruntreuung von Steuer-n → tax embezzlement

Steu|er|ge|rät

nt → tuner-amplifier; (Comput) → control unit

Steu|er|har|mo|ni|sie|rung

f → harmonization of taxes

Steu|er|hin|ter|zie|hung

f → tax evasion

Steu|er|ho|heit

f → right to levy tax(es)

Steu|er|in|spek|tor(in)

m(f) → tax inspector

Steu|er|jahr

nt → tax year

Steu|er|kar|te

f notice of pay received and tax deducted

Steu|er|ket|te

f (an Motorrad) → timing chain

Steu|er|ket|ten|span|ner

m → timing chain tightener

Steu|er|klas|se

f → tax bracket or group

Steu|er|knüp|pel

m → control column; (Aviat auch) → joystick

Steu|er|last

f → tax burden

Steu|er-:

Steu|er|mann

m pl <-männer or -leute> → helmsman; (als Rang) → (first) mate; (Rudern) → cox(swain); Zweier mit/ohne Steuer- → coxed/coxless pairs

Steu|er|manns|pa|tent

nt (Naut) → mate’s ticket (inf) → or certificate

Steu|er|mar|ke

f → revenue or tax stamp; (für Hunde) → dog licence disc (Brit), → dog tag (US)

steu|er|min|dernd

adj → tax-reducing

adv etw (als) Steuer- geltend machen → to offset sth against tax; sich Steuer- auswirken → to have the effect of reducing tax

Steu|er|mit|tel

pl → tax revenue (→ s pl); etw aus Steuer-n finanzieren → to finance sth out of public funds

Steu|er|mo|ral

f → honesty in tax matters

Steu|er-:

Steu|er|nach|zah|lung

f → additional tax payment

Steu|er|num|mer

f → tax(payer’s) reference number

Steu|er|oa|se

f, Steu|er|pa|ra|dies

nt → tax haven

Steu|er|pflicht

f → liability to tax; (von Person auch) → liability to pay tax; der Steuer- unterliegen → to be liable to tax, to be taxable

steu|er|pflich|tig

adj Einkommen → taxable, liable to tax; Person auch → liable to (pay) tax

Steu|er|pflich|ti|ge(r)

mf decl as adj → taxpayer

Steu|er|po|li|tik

f → tax or taxation policy

steu|er|po|li|tisch

adj → relating to tax policy; Steuer-e Maßnahmen der Regierung → government tax measures; aus Steuer-en Gründen → for tax or taxation reasons

adv es wäre Steuer- unklug … → it would be unwise tax policy …; sich Steuer- profilieren wollen → to try and make a good impression with tax policy; Steuer- notwendige Maßnahmen → tax policies

Steu|er|pro|gres|si|on

f → progressive taxation

Steu|er|prü|fer(in)

m(f) → tax inspector, tax auditor (esp US)

Steu|er|prü|fung

f → tax inspector’s investigation (Brit), → tax audit (esp US)

Steu|er|rad

nt (Aviat) → control wheel; (Aut) → (steering) wheel

Steu|er|recht

nt → tax law

steu|er|recht|lich

adj → relating to tax law; Steuer-e Änderungen → changes in the tax laws; ein Steuer-er Fachmann → a tax expert

adv das ist Steuer- unmöglich → the tax laws make that impossible; er ist Steuer- versiert → he is familiar with tax law; Steuer- bedenkliche Maßnahmen (von Person) → dubious accounting practices; (von Staat) → dubious tax policies; Steuer- zulässig → allowed by tax law

Steu|er|re|form

f → tax reform

Steu|er|rück|zah|lung

f → tax rebate

Steu|er|ru|der

nt → rudder

Steu|er|sa|che

f → tax matter; Helfer in Steuer-n → tax consultant

Steu|er|satz

m → rate of taxation

Steu|er|schät|zung

f → tax estimate