Steige

Stei·ge die <Steige, Steigen>

1. (landsch.) steile Stiege, Treppe

2. (süddt. österr.) steiler Weg, steile Straße

3. (süddt. österr.) flache, offene Kiste, die Obst enthält Ich habe eine Steige Orangen gekauft.

---

Stei•ge die; -, -n; südd (A)

1. eine flache, offene Kiste, in der man Obst od. Gemüse transportiert und (auf dem Markt) verkauft
|| -K: Obststeige

2. eine Steige + Subst die Menge Obst od. Gemüse, die in eine Steige (1) passt: eine Steige Äpfel kaufen

3. eine steile Straße, ein steiler Weg

Übersetzungen

Stei|ge

f <-, -n> (dial)

(= Steig) → steep track

(= Treppe) → (narrow) staircase

(= Lattenkiste) → crate

---

Steigen

→

rise

---

jdm. zu Kopf / Kopfe steigen	→	to go to sb.'s head [success, praise, alcohol]
auf die Bremse steigen [ugs.]	→	to slam on the brake / brakes [coll.]
höher und höher steigen	→	to creep higher and higher [water]