Steg

Steg der <Stegs (Steges), Stege>

1. kleine, schmale Brücke

2. eine Art Brücke aus Holz, die (ein Stück weit hinaus) in einen See, ins Meer gebaut ist Das Boot legte am Steg an.

3. der Teil zwischen den Gläsern einer Brille, der auf der Nase liegt

4. ein kleines Brett auf einem Saiteninstrument, auf dem die Saiten liegen

---

Steg der; -(e)s, -e

1. eine schmale, einfache Brücke (meist aus Holz), auf der man über einen Bach od. von einem Boot od. Schiff an Land gehen kann
|| -K: Landesteg

2. eine Art Brücke aus Holz, die in einen See o. Ä. gebaut ist und an der man besonders Boote festbindet <jemand/ein Boot legt am Steg an>
|| -K: Bootssteg

3. ein kleines Brett am oberen Ende einer Gitarre, Geige o. Ä., auf dem die Saiten liegen

4. der Teil der Brille (zwischen den Gläsern), der auf der Nase sitzt

Übersetzungen

Steg sentier, passerelle

Steg sentiero

Steg bruggetje, loopbrug, paadje, pad

Steg caminho

Steg keçiyolu, patika, yaya köprüsü

Steg trillo

Steg

m <-(e)s, -e>

(= Brücke) → footbridge; (= Landungssteg) → landing stage; (old: = Pfad) → path

(Mus: = Brillensteg) → bridge; (Tech: an Eisenträgern) → vertical plate, web

(= Hosensteg) → stirrup

(Typ) → furniture

---

Steg	→	path
Steg	→	(wooden) footbridge
Steg	→	root face
Steg (Fahrradrahmen)	→	stay bridge
Steg [mus.]	→	bridge
Steg [techn.]	→	web
Stegblech [techn.]	→	web plate
Stegbreite	→	web width
Stegbreite	→	web thickness
Stegbreite	→	space between holes
Stegdicke	→	web thickness
Stegflanke [techn.]	→	root face
Steghose	→	stirrup pants
Stegleitung	→	tape conduit
aus dem Stegreif	→	extemporary
aus dem Stegreif	→	off the cuff
aus dem Stegreif	→	off-the-cuff
aus dem Stegreif	→	impromptu
aus dem Stegreif (unvorbereitet) reden (darbieten; spielen)	→	to extemporize
aus dem Stegreif begleiten [mus.]	→	to vamp

---

am Steg [Bogenposition bei Streichinstrumenten]	→	at the bridge
[Gitarre: Anschlag nahe am Steg]	→	back-plucked