Staunen

stau·nen (ohne OBJ) jmd. staunt über jmdn./etwas sich wundern, überrascht sein oder Respekt empfinden Er staunte nicht schlecht über ihren Vorschlag.

---

stau•nen; staunte, hat gestaunt; [Vi] (über jemanden/etwas) staunen Überraschung, Verwunderung und Respekt empfinden: Da staunst du, wie gut ich das kann, was?; darüber staunen, dass jemand etwas kann
|| ► Erstaunen

---

Stau•nen das; -s; nur Sg; ein Gefühl der Überraschung und Bewunderung <etwas versetzt jemanden in Staunen; aus dem Staunen nicht mehr herauskommen>
|| hierzu stau•nen•er•re•gend, Stau•nen er•re•gend Adj

Übersetzungen

Staunen s'étonner

Staunen stupirsi, meravigliarsi

Staunen paf staan, versteld staan, zich verbazen, zich verwonderen

Staunen admirar‐se, estranhar

Staunen удивиться

stau|nen

vi → to be astonished or amazed (→ über +acc → at); staunend → in astonishment or amazement; ich staune(, ich staune)! (inf) → well, I never!, well well!; man staunt, wie … → it’s amazing how …; da kann man nur noch staunen → it’s just amazing; da staunst du, was? (inf) → you didn’t expect that, did you!; da hat er nicht schlecht gestaunt (inf) → he was flabbergasted (inf) ? Bauklotz

---

Stau|nen

nt <-s>, no pl → astonishment, amazement (→ über +acc → at); jdn in Staunen versetzen → to amaze or astonish sb

---

staunen	→	to marvel
staunen	→	to goggle
staunen	→	to be astonished
Staunen erregen	→	to cause surprise

---

stumm vor Staunen sein	→	to be speechless with amazement
Bauklötze staunen [ugs.] [fig.]	→	to be flabbergasted
Staunen erregen	→	to cause surprise