Printer Friendly
Deutsches Wörterbuch / German Dictionary
1.790.100.797 Besucher.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

Stange

0,01 sec.
Stạn·ge die <Stange, Stangen>
1. langer relativ dünner runder Stab aus Holz oder Metall
2. längliches Stück von etwas Ich muss noch eine Stange Zimt kaufen.
3. zehn Schachteln Zigaretten in einer Verpackung
bei der Stange bleiben (umg.) etwas zu Ende bringen
jemandem die Stange halten (umg.) jmdn. nicht im Stich lassen, für ihn eintreten
eine (ganze/hübsche/schöne) Stange (umg.) sehr viel Die Reparatur hat eine hübsche Stange Geld gekostet.

Stạn•ge die; -, -n
1. ein langer, dünner, runder Gegenstand aus Holz od. Metall: Die Bohnen wachsen an Stangen in die Höhe; mit einer Stange das Boot vom Ufer abstoßen
|| NB: eine Stange ist meist länger als ein Stab. Eine Latte ist nicht rund, sie hat Kanten
|| K-: Stangenbohne
|| -K: Bambusstange, Eisenstange, Holzstange, Messingstange; Bohnenstange, Hopfenstange, Teppichstange
2. eine Stange + Subst; ein ganzes, längliches Stück von etwas <eine Stange Vanille, Zimt>
|| K-: Stangenbrot, Stangenweißbrot
|| -K: Vanillestange, Zimtstange
3. eine Stange Zigaretten zehn Schachteln Zigaretten, die zusammen verpackt sind
|| ↑ Abb. unter Behälter und Gefäße
4. eine Stange Geld gespr; viel Geld
5. von der Stange in der Fabrik in Serien mit üblichen Größen (nicht nach Maß) gemacht: ein Anzug von der Stange
|| ID jemandem die Stange halten jemandem (in einem Streit) helfen; jemanden bei der Stange halten bewirken, dass jemand bei einer gemeinsamen Arbeit weitermacht; bei der Stange bleiben an einer gemeinsamen Arbeit weitermachen ↔ abspringen
|| ► Gestänge
Übersetzungen
Stange pruh, tyč
Stange pæl, stang
Stange seiväs, tanko
Stange motka, prečka
Stange
Stange 막대, 장대
Stange stolpe, stripe
Stange drąg, drążek
Stange stång, stolpe
Stange แถบ เส้น ริ้ว, ไม้หรือโลหะหรือวัสดุอื่นที่กลมยาว
Stange cọc, thanh
Stange , 横条
Stạn|ge
f <-, -n>
(= langer, runder Stab)pole; (= Querstab)bar; (= Ballettstange)barre; (= Kleiderstange, Teppichstange)rail; (= Gardinenstange, Leiste für Treppenläufer)rod; (= Vogelstange)perch; (= Hühnerstange)perch, roost; (= Gebissstange)bit; (Hunt) (= Schwanz)brush; (= Geweihteil)branch (of antlers); (fig: = dünner Mensch) → beanpole (inf)
(= länglicher Gegenstand)stick; eine Stange Zigarettena carton of 200 cigarettes
(= zylinderförmiges Glas)tall glass
(Redewendungen) ein Anzug von der Stangea suit off the peg (Brit) → or rack (US); von der Stange kaufento buy off the peg (Brit) → or rack (US); jdn bei der Stange halten (inf)to keep or hold sb; bei der Stange bleiben (inf)to stick at it (inf); jdm die Stange halten (inf)to stick up for sb (inf), → to stand up for sb; eine (schöne or ganze) Stange Geld (inf)a tidy sum (inf)

Stangestick
Stangebar
Stangerod
Stangepole
Stangeperch
bei der Stange bleiben [übtr.]to stick to it
bei der Stange bleiben [übtr.]to keep at it
Drehriegelverschluss mit Stangecabinet bolt
von der Stangeoff the peg
von der Stangeready-to-wear
von der Stangeoff-the-shelf
von der Stangeoff-the-rack
von der Stangeoff-the-peg
von der Stangeoff the rack

eine schöne Stange Geld kosten [ugs.]to cost the earth [Br.] [coll.]
eine schöne Stange Geld kostento cost a pretty penny [coll.]
Anzug von der Stangeoff-the-peg suit [esp. Br.]


Zu iGoogle hinzufügen
Kostenloser Content für Websites und Blogs - Webmaster-Tools

?Für die Seite verfügbare Hilfsmittel
Druckfreundlich
Quellennachweis / Link
E-Mail
Feedback
 Wort-Browser:
?

Haftungsausschluss | Datenschutzrichtlinie | Feedback | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Alle auf dieser Website angezeigten Inhalte, einschliesslich Wörterbuch, Thesaurus, Prospekte, Geographien und andere Referenzangaben, dienen nur zu Informationszwecken. Diese Angaben sollten nicht als vollständig und aktuell angesehen werden und sind nicht dafür vorgesehen, den Besuch oder eine Beratung durch einen juristischen, medizinischen oder anderen Experten zu ersetzen. Nutzungsbedingungen.