Stamm

Stạmm der <Stamms (Stammes), Stämme>

1. (≈ Baumstamm) der dicke Teil eines Baumes, aus dem die Äste wachsen

2. eine größere Gruppe von Menschen mit derselben Sprache, demselben Glauben, derselben Kultur und denselben Gebräuchen, die meist in einem bestimmten Gebiet leben ein afrikanischer Stamm, die germanischen Stämme
-eshäuptling, Eingeborenen-, Indianer-, Volks-

3. die Gruppe von Menschen, die den festen Kern von etwas ausmacht Die Mannschaft benötigt einen Stamm an guten Spielern.
-kundschaft, -mannschaft, -personal, -publikum, Besucher-, Kunden-

4. sprachwiss.: der zentrale Teil eines Wortes ohne Vorsilben, Nachsilben und Endungen

---

Stạmm der; -(e)s, Stäm•me

1. der dicke Teil eines Baumes, aus dem die Äste kommen <ein dicker, dünner, schlanker, knorriger, morscher Stamm>
|| K-: Stammholz
|| -K: Baumstamm; Buchenstamm, Fichtenstamm, Weidenstamm usw

2. Kollekt; eine Gruppe von Personen von derselben Art, Sprache, demselben Glauben und denselben Sitten, die in einem bestimmten Gebiet meist unter der Leitung eines Häuptlings leben: die germanischen Stämme; der Stamm der Hopi-Indianer
|| K-: Stammesbewusstsein, Stammesentwicklung, Stammesführer, Stammesfürst, Stammesgeschichte, Stammeshäuptling, Stammeskunde, Stammesname, Stammessage, Stammessprache, Stammeszugehörigkeit
|| -K: Indianerstamm; Hirtenstamm

3. Kollekt; eine Gruppe von Personen, die für bestimmte Aufgaben sehr wichtig sind: ein Stamm von Mitarbeitern, von guten Spielern im Team
|| K-: Stammbelegschaft, Stammmannschaft, Stammpersonal, Stammpublikum, Stammspieler
|| -K: Besucherstamm, Kundenstamm

4. Ling; der zentrale Teil eines Wortes ohne Vorsilbe, Nachsilbe und Endung: „fahr“ ist der Stamm von „gefahren“
|| K-: Stammform, Stammsilbe, Stammvokal

5. Biol; die höchste Kategorie im Reich (= System) der Tiere: Zum Stamm „Wirbeltiere“ gehört dieKlasse „Säugetiere“
|| ID vom Stamme Nimm sein gespr hum; immer alles nehmen, was man bekommen kann

Übersetzungen

Stamm tronc, embranchement, tribu, buche, bûche, radical

Stamm tronco, tipo, ceppo, fusto, stirpe

Stamm boomstam, geslacht, romp, stam, volksstam

Stamm gênero, raça, tribo, tronco

Stamm boy, gövde, kabile, kök, oymak

Stamm أصل, جذع, عشيرة, قبيلة

Stamm fílum, soca

Stamm filo, radical, tribu, tronco

Stamm fylking, stofn

Stamm gens

Stamm pień, plemię, typ

Stamm deblo, pleme

Stamm бревно, ствол

Stạmm

m <-(e)s, ºe>

(= Baumstamm) → trunk ? Apfel

(Ling) → stem

(= Volksstamm) → tribe; (= Abstammung) → line; (Biol) → phylum; (= Bakterienstamm) → strain; der Stamm der Massai → the Masai tribe; der Stamm der Bourbonen → the house of Bourbon; aus königlichem Stamm → of royal blood or stock or lineage; aus dem Stamme Davids → of the line of David, of David’s line; vom Stamme Nimm sein (hum) → to be one of the takers of this world

(= Kern, fester Bestand) → regulars pl; (= Kunden) → regular customers pl; (von Mannschaft) → regular team members pl; (= Arbeiter) → regular or permanent workforce; (= Angestellte) → permanent staff pl; ein fester Stamm von Kunden → regular customers, regulars; zum Stamm gehören → to be one of the regulars etc

usu pl (St Ex) → ordinary or common share

(Comput) → root

---

Stamm	→	trunk
Stamm	→	tribe
Stamm	→	stock
Stamm	→	stirps
Stamm	→	root
Stamm [biol.]	→	phylum
Stamm [biol.]	→	clade
Stamm [bot.]	→	stem
Stammaktie [fin.]	→	original stock
Stammbaum	→	pedigree
Stammbaum	→	genealogic tree
Stammbaum	→	genealogic succession
Stammbaum	→	family tree
Stammbaum (eines Tieres) [biol.]	→	studbook
Stammbelegschaft	→	core workforce
Stammbesatzung	→	skeleton crew
Stammbuch	→	family register
Stammburg	→	family seat
Stammdatei	→	master file
Stammdaten	→	historical data
Stammdaten	→	master data
Stammdividende [fin.]	→	ordinary dividend
Stammeinlage [fin.]	→	paid-in capital stock
Stammeinlage [fin.]	→	capital invested
Stammform	→	principal form
Stammfunktion [math.]	→	primitive
Stammgast	→	regular guest
Stammgast	→	regular
Stammgast	→	frequenter
Stammhalter	→	son and heir
Stammhaus	→	parent house
Stammhaus	→	parent firm
Stammholz	→	logs
Stammkapital	→	original share capital
Stammkapital	→	common capital stock [Am.]
Stammkneipe	→	local
Stammkultur [biol.]	→	microbial strain
Stammkunde	→	regular customer
Stammkundschaft	→	regular clientele
Stammkundschaft	→	regular customers

---

zur Stammmannschaft gehören	→	to be in the starting lineup
probiotische Stämme	→	probiotic strains
Winkel zwischen Ast und Stamm	→	axil [of tree]