Staffel

Stạf·fel die <Staffel, Staffeln>

1. sport: eine Gruppe von vier Sportlern, die in einem Wettkampf eine bestimmte Strecke nacheinander laufen, schwimmen oder fahren Er läuft bei der 4 x 100-m-Staffel mit.

2. milit.: Einheit der Luftwaffe

3. tv: eine Einheit einer Fernsehserie, die aus mehreren Folgen besteht Demnächst beginnt die 3. Staffel von "Deep Space Nine".

---

Stạf•fel die; -, -n

1. Kollekt, Sport; eine Gruppe von meist vier Sportlern, die in einem Wettkampf (als Mannschaft) nacheinander eine bestimmte Strecke schwimmen, laufen od. fahren
|| K-: Staffellauf, Staffelläufer, Staffelschwimmen, Staffelstab
|| -K: Laufstaffel, Schwimmstaffel

2. ein Wettkampf, der zwischen mehreren Staffeln (1) stattfindet

3. Kollekt, Mil; eine militärische Einheit bei der Luftwaffe
|| -K: Fliegerstaffel

Thesaurus

Staffel: Staffellauf

Übersetzungen

Staffel degré, établi, grade, marche

Staffel grado

Staffel bank, bok, ezel, graad, mate, opstap, opstapje, rek, schraag, stander, stellage, trap, trede, tree, treeplank, werkbank

Staffel banco, bastidor, cavalete, degrau, escalão, grau, mesa

Staffel bayrak koşusu takımı, bölük

Stạf|fel

f <-, -n>

(= Formation) (Mil, Naut, Aviat) → echelon; (Aviat: = Einheit) → squadron; Staffel fliegen → to fly in echelon formation

(Sport) → relay (race); (= Mannschaft) → relay team; (fig) → relay; Staffel laufen/schwimmen → to run/swim in a relay (race)

(= Stufe, Sprosse) → rung; (S Ger: = Steintreppe) → stone steps pl

(TV: = neue Folgen einer TV-Serie) → season, → series

---

Staffel	→	relay race
Staffel	→	relay
Staffel (einer TV-Serie)	→	season (of a TV series)
Staffel [mil.] (Luftwaffe)	→	squadron
Staffel [sport] (Mannschaft)	→	relay team
Staffel [Süddt.]	→	stairway [Am.]
Staffelei	→	easel
Staffelfeldwebel	→	first shirt [coll.] [Am.]
Staffelfeldwebel	→	Company Sergeant Major /CSM/
Staffelfeldwebel	→	warrant officer class I [Br.]
Staffelfeldwebel	→	first sergeant [Am.]
Staffelkapitän (Luftwaffe) [mil.] [aviat.]	→	squadron leader
Staffelkapitän (Luftwaffe) [mil.] [aviat.]	→	squadron commander
Staffelkommandant [mil.] [aviat.]	→	wing commander
Staffellauf	→	relay
Staffellauf	→	relay race
Staffelmiete	→	graduated rent
Staffelpreis	→	stagger price
Staffelpreis	→	fluctuate price
Staffelpreis	→	sliding-scale prices
Staffelpreis	→	graduated price scale
Staffelstab	→	baton
Staffelstellung	→	echelon