Stadt

Stạdt die <Stadt, Städte>

1. eine Siedlung mit vielen Häusern und öffenlichen Gebäuden, in denen Menschen leben und arbeiten und die eine eigene Verwaltung hat Die Stadt Augsburg wurde von den Römern gegründet., Sie wohnt im Zentrum/am Rande der Stadt., Er fährt morgens zur Arbeit in die Stadt.
-archiv, -bauamt, -bevölkerung, -bücherei, -chronik, -entwicklung, -erneuerung, -geschichte, -museum, -wappen, -wohnung, Groß-, Hafen-, Hanse-, Haupt-, Industrie-, Klein-, Messe-, Universitäts-, Welt-

2. (kein Plur.) alle Einwohner einer Stadt Die ganze Stadt war auf den Beinen.

3. kurz für "Stadtverwaltung" Bei der Stadt sind entsprechende Formulare erhältlich.

---

Stadt [ʃtat] die; -, Städ•te ['ʃtɛ(ː)tə]

1. eine große Menge von Häusern und anderen Gebäuden, in denen Leute wohnen und arbeiten, mit einer eigenen Verwaltung ↔ Dorf <eine Stadt gründen, erobern, verteidigen, zerstören; in die Stadt fahren, ziehen; im Zentrum, am Rande einer Stadt>: Die Städte Bonn, Koblenz und Köln liegen am Rhein
|| K-: Stadtarchiv, Stadtbevölkerung, Stadtbewohner, Stadtbezirk, Stadtbibliothek, Stadtbücherei, Stadtchronik, Stadtgärtnerei, Stadtgebiet, Stadtgrenze, Stadtkern, Stadtklima, Stadtmitte, Stadtpark, Stadtrand, Stadtwappen, Stadtwohnung, Stadtzentrum
|| -K: Küstenstadt, Provinzstadt; Hafenstadt, Handelsstadt, Industriestadt, Messestadt, Universitätsstadt; Großstadt, Kleinstadt, Millionenstadt, Weltstadt

2. das Zentrum einer Stadt (1) mit den Geschäften, Banken, usw ≈ City ↔ Vorort: zum Einkaufen in die Stadt fahren
|| -K: Innenstadt

3. nur Sg, Kollekt; die Personen, die in einer Stadt (1) wohnen: Die ganze Stadt hat über den Skandal geredet

4. nur Sg; die Verwaltung einer Stadt (3) <bei der Stadt angestellt sein, bei der Stadt arbeiten>

5. die Ewige Stadt ≈ Rom

6. die Heilige Stadt ≈ Jerusalem

7. die Goldene Stadt ≈ Prag

Übersetzungen

Stadt cité, ville

Stadt città, metropoli

Stadt plaats, stad

Stadt cidade, município

Stadt kasaba, kent, şehir

Stadt stad

Stadt ciutat, vila

Stadt město, velkoměsto

Stadt by, stad

Stadt urbo

Stadt ciudad, población

Stadt linn

Stadt kaupunki, pikkukaupunki

Stadt grad

Stadt város

Stadt citate

Stadt kota

Stadt borg

Stadt civitas, oppidum, urbs

Stadt miestas

Stadt by

Stadt gród, miasto

Stadt oraş

Stadt mesto

Stadt mesto

Stadt stad

Stadt mji

Stadt πόλη

Stadt город, град

Stadt بلدة, مدينة

Stadt 町, 都市

Stadt 도시

Stadt เขตเมือง, เมือง

Stadt thành phố, thị trấn

Stadt 城市, 城镇

Stạdt

f <-, ºe>

→ town; (= Großstadt) → city; die Stadt Paris → the city of Paris; Mexiko-Stadt → Mexico City; Stadt und Land → town and country; in Stadt und Land → throughout the land, the length and breadth of the land; die ganze Stadt spricht davon → it’s all over town, the whole town is talking about it, it’s the talk of the town; in die Stadt gehen → to go into town

(= Stadtverwaltung) → (town) council; (von Großstadt) → (city) council; bei der Stadt angestellt sein → to be working for the council; die Stadt Ulm → Ulm City Council; die Stadt Güstrow → Güstrow Town Council

---

Stadt	→	city
Stadt	→	town
Stadt	→	municipality
Stadt mit Selbstverwaltung [hist.]	→	borough
Stadtarchäologie	→	urban archaeology
Stadtarchiv	→	municipal archive
Stadtauto [auto]	→	city car
Stadtautobahn	→	urban motorway
Stadtbad	→	public baths
Stadtbad	→	baths
Stadtbahn	→	city railway
Stadtbauamt	→	municipal planning department and building control office
Stadtbevölkerung	→	townspeople
Stadtbevölkerung	→	urban population
Stadtbezirk	→	municipality
Stadtbibliothek	→	city library
Stadtbild	→	cityscape
Stadtbild	→	townscape
Stadtbücherei	→	town library
Stadtbummel	→	stroll through the town/city centre
Stadtchronik	→	history of a town
Stadtentwicklung	→	urban development
Stadtflucht	→	exodus from the cities
Stadtführer	→	city guide
Stadtführer (Buch)	→	city guidebook
Stadtführung	→	guided city tour
Stadtgebiet	→	city zone
Stadtgebiet	→	municipal area
Stadtgebiet	→	urban area
Stadtgegend	→	area
Stadtgemeinde	→	borough
Stadtgespräch	→	common talk
Stadtgestalt	→	townscape
Stadtgewühl	→	the hustle and bustle of the city
Stadtgraben	→	moat
Stadtgrenze	→	city boundary
Stadtgrenze	→	town boundary
Stadthalle	→	municipal hall
Stadthaus	→	town house
Stadtkasse	→	city treasury

---

kreisfreie Stadt	→	[German town directly subordinate to a region as opposed to a district ]
kreisfreie Stadt	→	county borough [Br.] [in Wales, formerly in England and N. Ireland]
Eine Stadt wie Rom	→	City: A Story of Roman Planning and Construction [David Macaulay]