Staat (weiter geleitet durch Staatsverschuldung)

Staat der <Staats (Staates), Staaten>

1. ein politisches System, das das Zusammenleben einer Gemeinschaft von Menschen innerhalb eines festgelegten Gebietes dauerhaft regelt und ermöglicht

2. (≈ Land) Welche Staaten sind Mitglieder der Europäischen Union?

Der Staat ist ein politisches Gebilde zur Ordnung und Verwaltung einer geographisch abgegrenzten Bevölkerung. Es setzt sich aus dem Volk, das innerhalb dieses Gebietes ansässig ist, dem Staatsgebiet und der herrschenden Staatsgewalt zusammen. Letztere kann verschiedenartige Machtstrukturen annehmen, die sich gewöhnlich in drei Staatsformen unterteilen lässt, in Monarchie, Diktatur und Demokratie. Die Verfassungsform der Monarchie ("Alleinherrschaft") sieht einen "legitimierten" Monarchen als Träger der Staatsgewalt vor. Dies kann ein Kaiser, König oder Fürst sein. Diktatur bedeutet Herrschaft eines einzelnen Diktators mit Hilfe einer Gruppe. Das Volk bleibt dabei von jeglicher Mitsprache ausgeschlossen. Demokratie schließlich bedeutet "Volksherrschaft". Das Volk hat dabei die Möglichkeit, im politischen Entscheidungsprozess indirekt mitzuwirken. Denn es wählt Vertreter, die Abgeordneten, die im Parlament vertreten sind. Dieses Parlament bestimmt schließlich die Regierung. In der Bundesrepublik werden Abgeordnete in verschiedenen Zeitabständen in die Kreistage, Landtage und den Bundestag gewählt.

---

Staat der; -(e)s, -en

1. ein Land als politisches System (mit seinen Institutionen, Bürgern usw) <ein demokratischer, feudaler, kapitalistischer, kommunistischer, totalitärer Staat; die Regierung, ein Repräsentant, die Verfassung, die Verwaltung eines Staates; einen Staat gründen; ein Staat erkennt einen Staat an>
|| K-: Staatsbürger, Staatschef, Staatsflagge, Staatsführung, Staatsgebiet, Staatsgrenze, Staatsgründung, Staatshoheit, Staatskirche, Staatsmacht, Staatsnotstand, Staatsoberhaupt, Staatsordnung, Staatsorgan, Staatspräsident, Staatsrecht, Staatsregierung, Staatsreligion, Staatssprache, Staatswesen
|| -K: Agrarstaat, Industriestaat, Kulturstaat; Feudalstaat, Kastenstaat, Klassenstaat, Ständestaat; Kleinstaat, Zwergstaat

2. die Regierung und Verwaltung eines Landes <beim Staat arbeiten, beschäftigt sein; vom Staat gelenkt>: Dieses Theater wird vom Staat subventioniert
|| K-: Staatsamt, Staatsangelegenheit, Staatsangestellte, Staatsapparat, Staatsarchiv, Staatsaufsicht, Staatsausgaben, Staatsbahn, Staatsbank, Staatsbankrott, Staatsbeamte, Staatsbibliothek, Staatseigentum, Staatseinnahmen, Staatsetat, Staatsfinanzen, Staatsform, Staatsforst, Staatsgelder, Staatshaushalt, Staatskasse, Staatsmonopol, Staatsoper, Staatsschulden, Staatssteuer, Staatstheater, Staatsvermögen, Staatsverschuldung, Staatswald (Staatsamt, Staatsangelegenheit, Staatsangestellter, Staatsapparat, Staatsarchiv, Staatsaufsicht, Staatsausgaben, Staatsbahn, Staatsbank, Staatsbankrott, Staatsbeamter, Staatsbibliothek, Staatseigentum, Staatseinnahmen, Staatsetat, Staatsfinanzen, Staatsform, Staatsforst, Staatsgelder, Staatshaushalt, Staatskasse, Staatsmonopol, Staatsoper, Staatsschulden, Staatssteuer, Staatstheater, Staatsvermögen, Staatsverschuldung, Staatswald)

3. eines der Länder² (2) eines Bundesstaats ↔ Bund
|| K-: Staatsminister, Staatsministerium, Staatsstraße

4. die Vereinigten Staaten ≈ Amerika (= die USA)
|| ID in vollem Staat in festlicher, offizieller Kleidung; mit etwas Staat machen können mit etwas großen Eindruck machen, imponieren können

Übersetzungen

Staat état, état politique, pompe, puissance, règne

Staat stato, parata

Staat corso, parade, pracht en praal, pralerij, rijk, staat, vertoon

Staat estado, nação, ostentação, país, parada, reino

Staat devlet, hükümet

Staat دولة, ولاية

Staat държава

Staat estat, país

Staat lando, parado, regno, ŝtato

Staat estado

Staat valtio

Staat res publica

Staat valstybė

Staat państwo

Staat stat

Staat государство

Staat

m <-(e)s, -en>

→ state; (= Land) → country; die Staaten (inf) → the States (inf); im deutschen Staat → in Germany; die beiden deutschen Staaten (Hist) → the two Germanies or German states; ein Staat im Staate → a state within a state; von Staats wegen → on a governmental level; im Interesse des Staates → in the national interest, in the interests of the state; zum Wohl des Staates → for the good of the nation; beim Staat arbeiten or sein (inf) → to be employed by the government or state; so wenig Staat wie möglich → minimal government; der schlanke Staat → the slimmed-down or lean state; Staat ist Staat → the state’s the state; der Staat bin ich (prov) → l’État, c’est moi

(= Ameisenstaat, Bienenstaat) → colony

(fig) (= Pracht) → pomp; (= Kleidung, Schmuck) → finery; in vollem Staat → in all one’s finery; (Soldaten) → in full dress; (Würdenträger) → in full regalia; (großen) Staat machen (mit etw) → to make a show (of sth); damit ist kein Staat zu machen, damit kann man nicht gerade Staat machen → that’s nothing to write home about (inf); ohne großen Staat damit zu machen → without making a big thing about it (inf)

---

Staat	→	state
Staat	→	nation
Staat	→	country
Staat	→	polity
Staat mit atomaren Waffen [pol.]	→	state with nuclear weapons
Angehörige eines Staates [pol.]	→	national of a country/a State
Anspruchsdenken gegenüber dem Staat	→	dependency culture
Macht im Staat	→	sovereign
Vater Staat	→	the State
vom Staat trennen	→	to disestablish

---

Über die Pflicht zum Ungehorsam gegen den Staat	→	(On the Duty of) Civil Disobedience [Henry David Thoreau]
Autokonsolidierung von Staatsfinanzen	→	automatic consolidation of public sector deficits
Der Staat wird stramm sozialistisch regiert. [ugs.]	→	The country has a staunchly socialist government.