Stütze

Stụ̈t·ze die <Stütze, Stützen>

1. Pfahl, Pfosten, der verhindert, dass etwas schief steht, umfällt oder nach unten sinkt

2. jmd., der einem anderen hilft und ihm in einer schwierigen Situation beisteht Sie war mir in dieser Situation eine große Stütze.

3. (umg.) Arbeitslosenunterstützung Er lebt von der Stütze.

---

Stụ̈t•ze die; -, -n

1. ein Gegenstand, der verhindert, dass etwas schief steht, umfällt od. nach unten sinkt: Pfähle als Stützen für einen jungen Baum verwenden; einem Verletzten eine Jacke als Stütze unter den Kopf legen
|| -K: Armstütze, Buchstütze, Bücherstütze, Fußstütze, Kopfstütze, Rückenstütze

2. jemand, der einem anderen hilft und für ihn sorgt <für jemanden eine Stütze sein; an jemandem eine Stütze haben>

3. gespr ≈ Arbeitslosengeld, Arbeitslosenhilfe

Übersetzungen

Stütze appui, soutien, étançon, support

Stütze sostegno, appoggio

Stütze drager, leuning, steun, stut

Stütze apoio

Stütze dastek, yardım

Stụ̈t|ze

f <-, -n>

→ support; (= Pfeiler) → pillar; (für Wäscheleine etc) → prop; (= Buchstütze) → rest

(= Halt) → support; (= Fußstütze) → footrest

(fig) (= Hilfe) → help, aid (für to); (= Beistand) → support; (= wichtiger Mensch) → mainstay; (dated: = Hausgehilfin) → (domestic) help; als Stütze für seinen Kreislauf → as an aid for or to aid his circulation; die Stützen der Gesellschaft → the pillars of society

(inf: = Arbeitslosengeld) → dole (Brit inf), → welfare (US); Stütze bekommen → to be on the dole (Brit inf), → to be on welfare (US)

---

Stütze	→	sustainer
Stütze	→	prop
Stütze	→	pad
Stütze	→	linchpin
Stütze	→	comfort
Stütze	→	buttress
Stütze	→	brace
Stütze	→	strut
Stütze	→	column
Stütze	→	stanchion
Stütze	→	stilt
Stütze	→	crutch
Stütze	→	support

---

(Die) Stützen der Gesellschaft	→	Pillars of Society [Henrik Ibsen]
von der Stütze leben [ugs.]	→	to live on the dole [Br.] [coll.]
finanziell stützen	→	to prop up [fig.] [financially]