Sprecher

Sprẹ·cher, Sprẹ·che·rin der <Sprechers, Sprecher>

1. jmd., der von einer Gruppe ausgewählt und damit beauftragt wurde, ihre Interessen zu vertreten Man hat sie zur Sprecherin der Bürgerinitiative gewählt.
Klassen-, Schul-

2. jmd., der beruflich für eine Institution deren offizielle Aussagen an die Öffentlichkeit vermittelt Der Sprecher des Innenministeriums tritt soeben ans Mikrofon.
Presse-, Regierungs-

3. jmd., der beim Rundfunk oder bei Fernsehen die Nachrichten spricht
Nachrichten-, Radio-, Rundfunk-

---

Sprẹ•cher der; -s, -

1. jemand, der von einer Gruppe gewählt wurde, um deren Interessen zu vertreten
|| -K: Klassensprecher, Schülersprecher

2. jemand, der beruflich im Radio od. Fernsehen die Nachrichten liest, Sendungen ansagt usw
|| -K: Fernsehsprecher, Nachrichtensprecher, Radiosprecher, Rundfunksprecher

3. jemand, der offizielle Mitteilungen einer Partei od. Regierung an die Öffentlichkeit weitergibt
|| -K: Fraktionssprecher, Regierungssprecher

4. jemand, der eine bestimmte Sprache spricht (18) <ein fremdsprachlicher, muttersprachlicher Sprecher>
|| hierzu Sprẹ•che•rin die; -, -nen

Übersetzungen

Sprecher orateur, locuteur, porte-parole

Sprecher redenaar, spreker, woordvoerder

Sprecher orador, porta-voz

Sprecher sözcü, spiker, konuşmacı

Sprecher oratore, altoparlante, portavoce

Sprecher مُتَحدِّث باسم, مكبر الصوت

Sprecher mluvčí, předseda

Sprecher taler, talsmand

Sprecher εκπρόσωπος, εκπρόσωπος τύπου, ομιλητής

Sprecher orador, portavoz

Sprecher edustaja, puhemies, puhuja

Sprecher glasnogovornik, govornik, osoba zadužena za odnose s javnošću

Sprecher スポークスパーソン, スポークスマン, 話す人

Sprecher 대변인, 연사

Sprecher taler, talsmann, talsperson

Sprecher mówca, rzecznik

Sprecher говорящий, представитель

Sprecher talare, talesman

Sprecher โฆษก, ผู้แถลง, ผู้พูด

Sprecher diễn giả, người phát ngôn, người phát ngôn nam

Sprecher 发言人, 扬声器

Sprẹ|cher

m <-s, ->, Sprẹ|che|rin

f <-, -nen> → speaker; (= Nachrichtensprecher) → newscaster, newsreader; (für Dokumentarfilme, Stücke etc) → narrator; (= Ansager) → announcer; (= Wortführer) → spokesperson; sich zum Sprecher von jdm/etw machen → to become the spokesperson for sb/sth

---

Sprecher	→	announcer
Sprecher	→	announcement
Sprecher	→	speaker
Sprecher	→	talker
Sprecher	→	spokesman
Sprecher	→	spokesperson
Sprecherin	→	talker
Sprecherin	→	spokeswoman
Sprecherin	→	spokesperson
Sprecherin	→	speaker
Sprecherin	→	announcer
Sprecherin	→	announcement

---

Sprecherin des Repräsentantenhauses	→	Speaker of the House [female] [US-House of Representatives]
außenpolitische Sprecherin	→	spokeswoman on / for foreign affairs
außenpolitischer Sprecher	→	spokesman on / for foreign affairs