Sprünge

Sprụng der <Sprungs (Sprunges), Sprünge>

1. das Springen Wagst du den Sprung vom 5-Meter-Turm?, Mit diesem Sprung stellte sie einen neuen Weltrekord auf.

2. (≈ Riss) eine Stelle, wo eine feste Oberfläche entlang einer Linie beschädigt ist Die Fensterscheibe/das Glas/der Spiegel hat einen Sprung.
ein Sprung ins kalte Wasser (umg.) der Beginn einer neuen Tätigkeit ohne Vorbereitung
keine großen Sprünge machen können (umg.) finanziell eingeschränkt sein
(auf) einen Sprung (umg.) für kurze Zeit
einen Sprung in der Schüssel haben (umg.) verrückt sein
ein großer Sprung nach vorn ein großer Fortschritt

Übersetzungen

Sprünge atlama, çatlak, sıçrama

auf die Sprünge helfen	→	to prompt
große Sprünge machen [übtr.]	→	to leapfrog

---

auf die Sprünge helfen	→	to put in the right way
jdm. auf die Sprünge helfen	→	to give sb. a leg up
jds. Gedächtnis auf die Sprünge helfen	→	to jog sb.'s memory