Splitter

Splịt·ter der <Splitters, Splitter> ein kleines, flaches, spitzes Stück, das von Holz, Metall oder Glas abgebrochen ist
Glas-, Holz-

---

Splịt•ter der; -s, -; ein sehr kleines, spitzes Stück, das von Holz, Metall, Glas o. Ä. abgebrochen ist
|| ↑ Abb. unter Stück
|| -K: Bombensplitter, Glassplitter, Granatsplitter, Holzsplitter, Knochensplitter, Steinsplitter
|| NB: ↑ Span

Übersetzungen

Splitter écharde, éclat, copeau

Splitter scherf, splinter, spaander

Splitter farpa, lasca

Splitter kıımık, yonga, kıymık, parça

Splitter scheggia, frammento

Splitter осколок, заноза, тонкая пластинка, щепка

Splitter رقاقة, شظية

Splitter tříska, úlomek

Splitter flis, splint

Splitter θραύσμα, σκλήθρα

Splitter astilla, esquirla

Splitter lastu, siru

Splitter komadić, trijeska

Splitter かけら, 破片

Splitter 조각, 파편

Splitter flis, splint

Splitter odłamek

Splitter flisa, sticka

Splitter เศษเล็กๆที่แตกออก, เศษที่แตกออกไป

Splitter mảnh vỡ, mảnh vụn

Splitter 碎片, 裂片

Splịt|ter

m <-s, -> (= Holzsplitter, Metallsplitter, Knochensplitter) → splinter; (= Glassplitter auch, Granatsplitter) → fragment; der Splitter in deines Bruders Auge (Bibl) → the mote that is in thy brother’s eye (Bibl)

---

Splitter	→	sliver
Splitter	→	shiver
Splitter	→	splinter
Splitter	→	chip
Splitter	→	chipping
Splitter	→	flake
Splitter	→	spall
Splitterblock [telco.]	→	splitter block
Splitterbombe [mil.]	→	cluster bomb
Splitterbombe [mil.]	→	anti-personnel bomb
Splittergranate [mil.]	→	fragmentation grenade
Splittergranate [mil.]	→	frag
Splittergruppe	→	splinter group
Splittergruppe	→	faction
Splittermodul [telco.]	→	splitter module
Splitterpartei [pol.]	→	splinter party
Splitterpartei [pol.]	→	faction

---

sich einen Splitter in den Finger ziehen	→	to get a splinter in a finger
viele kleine Splitter	→	smithereens