Spielerei

Spie·le·rei die <Spielerei, Spielereien> (abwert.) etwas, das man für unsinnig oder überflüssig hält Was haben denn die ganzen Spielereien an deinem Auto gekostet?

---

Spie•le•rei die; -, -en

1. etwas, das man leicht, ohne große Mühe tun kann: Einen Reifen wechseln. - Das ist doch eine Spielerei!

2. meist pej; eine Tätigkeit od. Sache, die man für sinnlos od. überflüssig hält: Eine Uhr, die auch den Stand des Mondes anzeigt, ist doch reine Spielerei!

Übersetzungen

Spielerei badinerie, gadget

Spie|le|rei

f <-, -en>

no pl (= das Spielen) → playing; (beim Glücksspiel) → gambling; (= das Herumspielen) → playing or fooling or fiddling (inf) → about (Brit) → or around; (= Kinderspiel) → child’s play no art, → doddle (Brit inf); das ist nur Spielerei → I am/he is etc just playing or fooling about (Brit) → or around; hör mit der Spielerei am Fernseher auf! → stop playing or fooling or fiddling (inf) → about (Brit) → or around with the TV!

(= Gegenstand) → frivolity; (= Gerät) → gadget

---

Spielerei	→	pastimes
Spielerei	→	gambling
Spielerei	→	playing
Spielerei	→	bauble
Spielerei	→	child's play
Spielerei	→	silly trick

---

Liebhaber von technischen Spielereien / Neuerungen	→	gadgeteer [coll.]
technische Spielerei	→	gimmick
technische Spielerei	→	gadget