Spezial-

Spe·zi·al- 

1. drückt aus, dass jmd. oder etwas eine ganz bestimmte Funktion hat und sich so von anderen unterscheidet
-ausführung, -geschäft, -glas, -handschuh, -papier, -vollmacht

2. drückt aus, dass sich jmd. oder etwas auf ein bestimmtes Teilgebiet eines Fachs bezieht
-kenntnisse, -literatur, -wissen

---

Spe•zi•al- im Subst, begrenzt produktiv

1. in Bezug auf ein bestimmtes (Teil)Gebiet eines Fachs ≈ Fach-; die Spezialausbildung, die Spezialdisziplin, das Spezialgebiet, die Spezialkenntnisse, die Spezialliteratur, das Spezialwissen

2. mit einer besonderen Aufgabe od. Funktion und deshalb von ganz bestimmter Art ≈ Sonder-; die Spezialanfertigung, die Spezialausführung, das Spezialfahrzeug, die Spezialkamera, das Spezialtraining

Übersetzungen

Spe|zi|al-:

Spe|zi|al|arzt

m, Spe|zi|al|ärz|tin

f → specialist

Spe|zi|al|aus|bil|dung

f → specialized training

Spe|zi|al|aus|füh|rung

f → special model or version; ein Modell in Spezial- → a special version

Spe|zi|al|be|reich

m

→ special field or area

(= Thema) → special topic

Spe|zi|al|dis|zip|lin

f → special discipline

Spe|zi|al|ef|fekt

m → special effect

Spe|zi|al|ein|heit

f → special unit, special task force

Spe|zi|al|fach

nt → special subject

Spe|zi|al|fahr|zeug

nt → special-purpose vehicle

Spe|zi|al|fall

m → special case

Spe|zi|al|fra|ge

f

→ special question

(Aus Sch) → question from a special(ist) field

Spe|zi|al|ge|biet

nt

→ special field or area

(= Thema) → special topic

Spe|zi|al|ge|schäft

nt → specialist shop; ein Spezial- für Sportkleidung → a sportswear specialist’s

---

Spe|zi|al-:

Spe|zi|al|sla|lom

m → special slalom

Spe|zi|al|voll|macht

f → special authorization