Spekulation

Spe·ku·la·ti·on die <Spekulation, Spekulationen>

1. (≈ Mutmaßung) der Vorgang, dass man über etwas, das man nicht genau weiß, Überlegungen anstellt Über den Ausgang der Verhandlungen lassen sich momentan bestenfalls Spekulationen anstellen., Das ist doch reine Spekulation!

2. wirtsch.: ein Geschäft, bei dem man auf Gewinne durch zukünftige Veränderungen von Preisen hofft Die Spekulation mit Grundstücken/Aktien hat ihm viel Geld eingebracht.
Börsen-

---

Spe•ku•la•ti•on [-'t ̮sjoːn] die; -, -en

1. meist Spekulationen (über etwas (Akk)) die Gedanken über etwas, was man nicht (genau) kennt und weiß ≈ Mutmaßungen <Spekulationen anstellen; sich in Spekulationen ergehen, verlieren>
|| -K: Fehlspekulation

2. eine Spekulation (mit etwas) ein Geschäft¹ (1), bei dem man hofft, durch die Veränderung von Preisen viel Geld zu verdienen: die Spekulation mit Aktien
|| K-: Spekulationsgeschäft, Spekulationsgewinn, Spekulationsobjekt
|| -K: Bodenspekulation, Börsenspekulation, Grundstücksspekulation, Währungsspekulation

Übersetzungen

Spekulation speculatie

Spekulation spekülasyon

Spekulation speculation

Spekulation speculazione

Spekulation especulação

Spe|ku|la|ti|on

f <-, -en>

(Fin) → speculation (mit in); Spekulation mit Grundstücken → property speculation

(= Vermutung) → speculation (über about); das ist reine Spekulation → that is pure or mere speculation; Spekulationen anstellen → to speculate

---

Spekulation	→	spec
Spekulation	→	speculation

---

die Spekulationen anheizen	→	to fuel the flames of speculation
eine Welle von Spekulationen	→	a flurry of speculation
Gegenstand von Spekulationen	→	subject of speculation