Speise

Spei·se die <Speise, Speisen> (≈ Gericht) eine bestimmte Menge verschiedener Nahrungsmittel, die in einer bestimmten Weise zubereitet sind Es gab kalte/warme Speisen.
-nfolge, Lieblings-, Nach-, Vor-

---

Spei•se die; -, -n; ein (einzelnes) Gericht² <eine köstliche Speise; kalte/warme Speisen; eine Speise anrichten>
|| K-: Speiseraum, Speiserest, Speiserestaurant, Speisesaal, Speisesalz; Speisenfolge
|| -K: Eierspeise, Fleischspeise, Mehlspeise, Milchspeise, Reisspeise; Hauptspeise; Lieblingsspeise; Süßspeise

Übersetzungen

Speise nourriture, mets, plat

Speise eten, etenswaar, gerecht, spijs

Speise alimento

Speise alimento, comida, guiso

Speise toit

Speise ruoka

Speise eledel, étel, táplálék

Speise matur

Speise cibo, vivanda, alimento

Spei|se

f <-, -n>

(geh: = Nahrung) → food, fare (liter); (= Gericht) → dish; (= Süßspeise) → sweet (Brit), → dessert; Speisen und Getränke → meals and beverages; vielen Dank für Speis und Trank (hum) → many thanks for the meal; kalte und warme Speisen → hot and cold meals; erlesene Speisen → choice dishes

no pl (= Mörtel) → mortar

(Metal) → speiss; (= Glockenspeise) → bell metal

---

Speise	→	fare
Speise	→	food
Speise [cook.]	→	dish
Speise der Götter	→	ambrosia
Speiseaufzug	→	dumbwaiter
Speisebrei	→	chyme
Speiseeis [cook.]	→	ice cream
Speisefett [cook.]	→	edible fat
Speisefett [cook.]	→	cooking fat
Speisefisch [cook.]	→	food fish
Speisegaststätte	→	restaurant
Speisehaus	→	porterhouse
Speisehaus	→	eating house
Speisekammer	→	pantry
Speisekammer	→	larder
Speisekarte	→	menu
Speisekarte [cook.]	→	bill of fare
Speiseleitung [techn.]	→	feeder
Speiseleitung [techn.]	→	feeding
Speiselokal	→	restaurant
Speiseöl [cook.]	→	edible oil
Speiseöl [cook.]	→	cooking oil
Speisepilz [cook.]	→	edible mushroom
Speiseplan	→	menu
Speisepumpe	→	feed pump
Speisequark	→	farmer's cheese
Speisequark [cook.]	→	regular quark
Speiseraum	→	refectory
Speiseraum	→	dining area
Speiserest	→	leftover
Speiserohr	→	feed pipe
Speiseröhre [anat.]	→	oesophagus [Br.]
Speiseröhre [anat.]	→	esophagus [Am.]
Speisesaal	→	dining room
Speisesaal	→	dining hall
Speisesaal [mil.]	→	dining facility [Am.]
Speisesaal [mil.]	→	chow hall [Am.] [coll.]
Speiseschrank	→	food cupboard
Speisespannung [electr.]	→	feed voltage
Speisespannung [electr.]	→	input terminal voltage

---

die Speisen wohlgefällig darreichen	→	to serve the food in a way that is pleasing / agreeable to the eye
Dem einen ist's Speise, dem andern Gift.	→	One man's meat is another man's poison.
Verbotene Speise schmeckt am besten.	→	Forbidden fruit taste the sweetest.