Spachtel

Spạch·tel der/die <Spachtels/Spachtel, Spachtel/Spachteln> ein Werkzeug, mit dem vor allem Maurer arbeiten und mit dem man Gips, Putz, Mörtel o.Ä. auf einer Fläche verteilt und glatt macht

---

Spạch•tel der; -s, -; besonders südd (A) auch die; -, -n; ein einfaches Werkzeug aus einem Griff und einem flachen Stück Metall, mit dem man Mörtel, Putz usw auf Flächen verteilt und glatt macht
|| K-: Spachtelmasse
|| hierzu spạch•teln (hat) Vt/i

Thesaurus

Spachtel: Spatel

Übersetzungen

Spachtel spatula, spatül

Spachtel spatola

Spachtel ملعقة البسط

Spachtel stěrka

Spachtel paletkniv

Spachtel σπάτουλα

Spachtel espátula

Spachtel lasta

Spachtel spatule

Spachtel spatula

Spachtel へら

Spachtel 주걱

Spachtel spatel

Spachtel stekespade

Spachtel szpatułka

Spachtel espátula

Spachtel лопаточка

Spachtel spatel

Spachtel ไม้พายที่ใช้ทำอาหาร

Spachtel cái đè lưỡi

Spachtel 压舌板

Spạch|tel

m <-s, - or f -, -n>

(Werkzeug) → spatula

(spec: = Spachtelmasse) → filler

---

Spachtel	→	putty knife
Spachtel	→	spatula
Spachtelmasse	→	putty
Spachtelmasse	→	surfacer
Spachtelmasse	→	priming material
Spachtelmasse	→	filler
Spachtelmesser	→	putty knife
Spachteln	→	filling
Spachtelputz [constr.]	→	surfacer
Spachtelputz [constr.]	→	surface plaster
Spachtelputz [constr.]	→	smoothing plaster

---

Farben spachteln [Malerei]	→	to apply the paint with a palette knife
spachteln [ugs.] [reichlich essen]	→	to tuck in [coll.]
gezahnte Spachtel {f} [für Mörtel, Putz etc.]	→	notched trowel