Sorte

Sọr·te die <Sorte, Sorten>

1. eine Gruppe von Dingen oder Pflanzen, die sich durch bestimmte Eigenschaften und Merkmale von gleichartigen anderen Dingen oder Pflanzen unterscheiden Ich habe mehrere Sorten Tee probiert., Diese Sorte Äpfel ist gut zum Backen geeignet., Welche Sorte Tomaten/Radieschen hast du gesät?

2. (nur Plur.) bankw.: Devisen

---

Sọr•te die; -, -n

1. eine Sorte (+ Subst) eine Gruppe von Pflanzen od. Dingen, die sich durch bestimmte Eigenschaften von anderen Pflanzen od. Dingen der gleichen Art unterscheiden <etwas ist von einer bestimmten Sorte>: eine billige Sorte Tee; eine Sorte Trauben ohne Kerne; Er raucht nur eine ganz bestimmte Sorte Zigarren
|| -K: Apfelsorte, Birnensorte, Getreidesorte, Käsesorte, Obstsorte, Tabaksorte, Teesorte, Zigarettensorte usw

2. gespr, pej; ein Typ von Menschen mit bestimmten Eigenschaften: Er ist von der Sorte Mensch, die ich nicht leiden kann

Übersetzungen

Sorte acabit, espèce, genre, sort, sorte

Sorte genere, specie, tipo

Sorte aard, slag, soort

Sorte espécie, género, jaez, laia, qualidade

Sorte çeşit, cins, tür

Sorte laji

Sorte είδος

Sorte especie, clase

Sorte صنف

Sorte druh

Sorte slags

Sorte vrsta

Sorte 種類

Sorte 종류

Sorte sort

Sorte rodzaj

Sorte сорт

Sorte sort

Sorte การจัดประเภท

Sorte loại

Sorte 种类

Sọr|te

f <-, -n>

→ sort, type, kind; (von Waren) → variety, type; (= Qualität, Klasse) → grade; (= Marke) → brand; beste or erste Sorte → top quality or grade; diese Psychiater sind eine ganz komische Sorte → these psychiatrists are quite a peculiar bunch (inf)

(Fin) usu pl → foreign currency

---

Sorte	→	sort
Sorte	→	grade
Sorte	→	breed
Sorte	→	variety
Sorte	→	kind
Sorte	→	species
Sorte einer Kulturpflanze	→	cultivar
von der übelsten Sorte [ugs.]	→	of the deepest dye [fig.]

---

einer von der gottesfürchtigen Sorte [ugs.]	→	one of them God-fearing types [coll.]
von der gleichen Sorte sein [ugs.]	→	to be of the same ilk [coll.]
ein Verbrecher übelster Sorte	→	the worst sort of criminal