Kommando (weiter geleitet durch Sonderkommando)

Kom·mạn·do das <Kommandos, Kommandos>

1. Befehl Alles hört auf mein Kommando!, Wie auf Kommando fingen alle Hunde an zu bellen.

2. (kein Plur.) Befehlsgewalt Die Revolutionäre rissen das Kommando an sich.

3. milit.: Abteilung Wer gehört diesem Kommando an?

---

Kom•mạn•do das; -s, -s

1. ein kurzer Befehl <ein Kommando geben, erteilen>: Auf das Kommando „los!“ beginnt das Rennen
|| K-: Kommandoruf, Kommandostimme, Kommandoton

2. oft Mil; die Macht, in einer Gruppe die Befehle geben zu dürfen ≈ Befehlsgewalt <das Kommando haben/führen, unter jemandes Kommando stehen, einem Kommando folgen>
|| K-: Kommandogewalt

3. Kollekt; eine Gruppe von Personen, die meist nach militärischem Vorbild organisiert ist und eine bestimmte Aufgabe erfüllen soll
|| -K: Einsatzkommando, Geheimkommando, Polizeikommando, Sonderkommando, Überfallkommando

4. Mil; eine leitende Behörde beim Militär

Übersetzungen

Kommando emir, komando, komut

Kommando bevel, commando

Kommando команда, командование

Kommando εντολή

Kommando comando

Kom|mạn|do

nt <-s, -s>

(= Befehl) → command, order; das Kommando zum Schießen geben → to give the command or order to fire; auf Kommando schreit ihr alle … → (up)on the command (you) all shout …; ich mache nichts auf Kommando → I don’t do things to order or on command; wie auf Kommando stehen bleiben → to stand still as if by command; der Hund gehorcht auf Kommando → the dog obeys on command

(= Befehlsgewalt) → command; wer hat das Kommando? → who is in command?; das Kommando haben or führen/übernehmen → to be in or have/take command (→ über +acc → of); dem Kommando von … unterstehen → to be under the command of …

(Mil) (= Behörde) → command; (= Abteilung) → commando

---

Kommando	→	squad
Kommando	→	draft
Kommando	→	order
Kommando	→	command
Kommandobrücke	→	conning bridge
Kommandoraum [mil.]	→	command room
Kommandosprache	→	job control language
Kommandosprache	→	command language
Kommandostab	→	truncheon
Kommandotruppe [mil.]	→	commando
Kommandozeile [comp.]	→	command line
Kommandozustand	→	command mode
mehrdeutiges Kommandowort [comp.]	→	ambiguous verb

---

über etw. / jdn. das Kommando übernehmen	→	to take command of sth. / sb.
Alles hört auf mein Kommando	→	Volunteers [Nicholas Meyer]
das Kommando übernehmen	→	to take over command