Sohn

Sohn der <Sohns (Sohnes), Söhne>

1. (↔ Tochter) männliches Kind Sie hat schon erwachsene Söhne., Das Ehepaar hat zwei Töchter und einen Sohn.
Adoptiv-, Pflege-, Schwieger-, Stief-

2. (übertr.) jmd., der aus der genannten Stadt stammt ein echter Sohn Mannheims

---

Sohn der; -(e)s, Söh•ne

1. jemandes männliches Kind ↔ Tochter
|| -K: Adoptivsohn, Pflegesohn, Stiefsohn; Arbeitersohn, Bauernsohn, Königssohn usw

2. jemand, der in einer bestimmten Umgebung aufgewachsen ist (u. meist von ihr geprägt ist): Bert Brecht, ein berühmter Sohn Augsburgs; die Tuareg, Söhne der Wüste
|| -K: Wüstensohn

3. meist mein Sohn gespr; verwendet als Anrede für einen Jungen (der auch nicht der eigene Sohn (1) ist): Na, wie gehts, mein Sohn?

4. meist mein Sohn verwendet von Priestern als Anrede für Männer (besonders bei der Beichte)

5. der Sohn Gottes Rel; Jesus Christus: Gott Vater, Sohn und der Heilige Geist
|| -K: Gottessohn

6. ein verlorener Sohn jemand, der seine Eltern enttäuscht, weil er nicht nach ihren moralischen Prinzipien handelt

Übersetzungen

Sohn fils, garçon

Sohn figlio, figliolo

Sohn zoon

Sohn filho

Sohn oğul

Sohn seun

Sohn ابن

Sohn син

Sohn fill

Sohn syn

Sohn søn

Sohn hijo

Sohn poika

Sohn filius

Sohn sūnus

Sohn sønn

Sohn syn

Sohn сын

Sohn son

Sohn sin

Sohn γιος

Sohn sin

Sohn 息子

Sohn 아들

Sohn ลูกชาย

Sohn con trai

Sohn 儿子

Sohn

m <-(e)s, ºe> (lit, fig) → son; Gottes Sohn (Bibl) der Sohn Gottes (Bibl) → the Son of God; des Menschen Sohn (Bibl) → the Son of Man; na, mein Sohn → well, son or sonny ? verloren

---

Sohn	→	son
Sohnschaft [relig.]	→	sonship

---

Der Königssohn, der sich vor nichts fürchtete	→	The King's Son Who Feared Nothing [Grimm Brothers]
jüngerer Sohn des Herzogs von Hamilton [Ehrentitel]	→	Lord Claud Hamilton [Br.] [honorary title]
Knoist un sine dre Sühne / Knoist und seine drei Söhne	→	Knoist and his Three Sons [Grimm Brothers]