Socke

Sọ·cke die <Socke, Socken> (↔ Strumpf) ein kurzer Strumpf, der etwas über den Knöchel reicht
sich auf die Socken machen (umg.) losgehen
ganz von den Socken sein (umg.) sehr überrascht sein

---

Sọ•cke die; -, -n; ein kurzer Strumpf, der bis über die Knöchel reicht <ein Paar Socken>
|| -K: Frotteesocke, Wollsocke; Ringelsocke
|| ID sich auf die Socken machen gespr; fortgehen od. -fahren ≈ aufbrechen (7); von den Socken sein gespr; überrascht sein

Übersetzungen

Socke chaussette, carapater

Socke sok

Socke meia, peúga

Socke erkek çorabı, çorap

Socke sokkie

Socke جوارب, جورب قصير

Socke mitjó

Socke κάλτσα

Socke maleolŝtrumpo, ŝtrumpeto

Socke calcetín, media

Socke sukka

Socke zokni

Socke calzino

Socke ソックス, 靴下

Socke soccus

Socke sokk

Socke skarpeta

Socke носок

Socke čarapa

Socke ponožka

Socke sok

Socke sokna

Socke 양말

Socke socka

Socke ถุงเท้า

Socke tất

Socke 袜子

Sọ|cke

f <-, -n> → sock; sich auf die Socken machen (inf) → to get going (inf); von den Socken sein (inf) → to be flabbergasted (inf), → to be knocked for six (Brit inf)

---

Socke

→

sock

---

aus den Socken / Latschen kippen [ugs.: ohnmächtig werden]	→	to keel over [coll.: to faint]
sich auf die Socken machen [ugs.]	→	to get weaving [Br.] [coll.]
Wir müssen uns auf die Beine / Socken machen. [ugs.]	→	We must make tracks [coll.]