Soße

So·ße/Sau·ce die <Soße, Soßen> koch.: eine Speise in der Art einer dicken, würzigen Flüssigkeit, die man zu Fleisch, Fisch oder Gemüse isst
Braten-, Geflügel-, Salat-

---

So•ße die; -, -n

1. eine meist relativ dicke (gekochte) Flüssigkeit, die man zu Fleisch, Gemüse o. Ä. isst: Willst du noch etwas Soße über den Braten?
|| K-: Soßenkoch, Soßenlöffel
|| -K: Bratensoße, Salatsoße; Dillsoße, Rahmsoße, Sahnesoße, Senfsoße, Tomatensoße
|| NB: Besonders auf Speisekarten wird Soße auch Sauce geschrieben

2. eine dicke, süße Flüssigkeit, die man zur Nachspeise isst
|| -K: Schokoladensoße, Vanillesoße

Übersetzungen

Soße sauce

Soße salsa, intingolo, sugo di carne

Soße jus, saus, sop

Soße molho, tempero, molho de carne

Soße salça, sos, et sosu

Soße salsa, jugo de la carne

Soße mártás, szósz

Soße ソース, グレービーソース

Soße salsa

Soße sos, sos do pieczeni

Soße соус, подливка

Soße صلصة, مرقة اللحم

Soße omáčka

Soße sovs

Soße σάλτσα

Soße kastike

Soße sos

Soße 그레이비, 소스

Soße saus

Soße sås, sky

Soße น้ำที่หยดออกมาจากเนื้อ, น้ำปรุงรส

Soße nước thịt, nước xốt

Soße 肉汁, 酱汁

So|ße

f <-, -n> → sauce; (= Bratensoße) → gravy; (pej inf) → gunge (Brit inf), → goo (US inf); (sl: = Sperma) → spunk (sl), → come (sl)

---

Soße	→	relish
Soße	→	sauce
Soße	→	dip [Am.]
braune Soße	→	gravy
Quatsch mit Soße [ugs.]	→	bullshit [coll.]

---

seinen Schlips mit Soße bekleckern [ugs.]	→	to spill sauce down one's tie
die Soße weglassen	→	to give the sauce a miss
Quatsch mit Soße [ugs.]	→	applesauce [Am.] [coll.]