Sitzung

Sịt·zung die <Sitzung, Sitzungen> eine Zusammenkunft mehrerer Leute (eines Gremiums), um etwas zu beraten, zu entscheiden Ich eröffne hiermit die Sitzung., Die Sitzung des Bundestages wird im Fernsehen übertragen.

---

Sịt•zung die; -, -en

1. ein Treffen von mehreren Leuten, um etwas zu besprechen od. zu entscheiden ≈ Konferenz <eine Sitzung einberufen, anberaumen, abhalten; die Sitzung eröffnen, unterbrechen, schließen; an einer Sitzung teilnehmen; zu einer Sitzung gehen; bei/auf/in einer Sitzung sein>
|| K-: Sitzungsbericht, Sitzungsprotokoll, Sitzungssaal, Sitzungszimmer
|| -K: Arbeitssitzung, Fraktionssitzung, Gewerkschaftssitzung, Kommissionssitzung, Parlamentssitzung, Plenarsitzung, Präsidiumssitzung, Ratssitzung, Senatssitzung, Vorstandssitzung

2. ein (einzelner) Besuch bei einem Maler, einem Therapeuten, einem Arzt usw, während dessen man porträtiert bzw. behandelt wird
|| -K: Therapiesitzung, Zahnarztsitzung

3. eine lange Sitzung gespr hum; eine ziemlich lange Zeit, die jemand auf der Toilette sitzt

Übersetzungen

Sitzung oturum, toplantı, meclis, seans

Sitzung sesión, ayuntamiento, concejo

Sitzung séance, conseil, session

Sitzung vergadering, sessie

Sitzung заседание, сессия, совет

Sitzung riunione, seduta, comune

Sitzung جلسة, مجلس

Sitzung rada, relace

Sitzung råd, samling

Sitzung συμβούλιο, συνεδρία

Sitzung istunto, neuvosto

Sitzung sesija, vijeće

Sitzung 会期, 審議会

Sitzung 기간, 회의

Sitzung råd, samling

Sitzung rada, sesja

Sitzung conselho, sessão

Sitzung kommunfullmäktige, pass

Sitzung ระยะเวลา, สภาท้องถิ่น

Sitzung buổi, hội đồng

Sitzung 政务会, 时段

Sịt|zung

f <-, -en>

(= Konferenz) → meeting; (Jur: = Gerichtsverhandlung) → session; (= Parlamentssitzung) → sitting

(= Einzelsitzung) (bei Künstler) → sitting; (bei Zahnarzt) → visit; (inf: = Toilettenbesuch) → session; spiritistische Sitzung → séance

(Comput) → session

---

Sitzung	→	sitting
Sitzung	→	session
Sitzung	→	assembly
Sitzung	→	meeting
Sitzung eröffnen (schließen)	→	to open (close) the meeting

---

die Sitzung auf morgen verschieben	→	to postpone the meeting until tomorrow
eine Sitzung eröffnen / schließen	→	to open / close a meeting
Vertagung einer Sitzung	→	adjournment of a meeting