Sintflut

Sịnt·flut die (kein Plur.) rel.: verheerende Überschwemmung als Strafe Gottes

---

Sịnt•flut die; nur Sg

1. Rel; (nach biblischer Überlieferung) ein starker Regen, mit dem Gott die Menschen für ihre Sünden bestrafte

2. gespr; ein sehr starker Regen: Das ist ja die reinste Sintflut!
|| ID Nach mir die Sintflut! gespr; es ist mir egal, welche Folgen mein Verhalten haben wird
|| zu

2. sịnt•flut•ar•tig Adj;
|| ► vorsintflutlich

Übersetzungen

Sintflut tufan

Sintflut déluge

Sintflut diluvio

Sịnt|flut

f (Bibl) → Flood; nach mir/uns die Sintflut (inf) → it doesn’t matter what happens when I’ve/we’ve gone

---

Sintflut	→	the Deluge
Sintflut	→	the Flood

---

Noahs Sintflut	→	Noye's Fludde [Benjamin Britten]
die (große) Sintflut	→	the (great) deluge
die (große) Sintflut	→	the (great) flood