Sinfonie

Sin·fo·nie/Sym·pho·nie die <Sinfonie, Sinfonien> großes Orchesterwerk in mehreren Sätzen

---

Sin•fo•nie die; -, -n [-'niːən]

1. ein Musikstück aus meist vier Teilen (Sätzen), das für ein Orchester geschrieben ist <eine Sinfonie schreiben, komponieren, dirigieren>: die neunte Sinfonie von Beethoven
|| K-: Sinfoniekonzert, Sinfonieorchester

2. eine Sinfonie + Gen /von etwas (Pl) geschr; viele ähnliche Dinge, die gut zusammenpassen: eine Sinfonie von Farben, Düften
|| NB: Statt Sinfonie schreibt man auch Symphonie, besonders in älteren Texten und in Musiktiteln
|| zu

1. sin•fo•nisch Adj

Thesaurus

Sinfonie: Symphonie

Übersetzungen

Sinfonie senfoni

Sinfonie simfonia

Sinfonie symfoni

Sinfonie sinfonía

Sinfonie symphonie

Sinfonie סימפוניה

Sinfonie szinfónia

Sinfonie 交響曲

Sinfonie symfonie

Sinfonie symfoni

Sinfonie symfonia

Sinfonie sinfonia

Sinfonie симфония

Sinfonie سِمفونية

Sinfonie symfonie

Sinfonie συμφωνία

Sinfonie sinfonia

Sinfonie simfonija

Sinfonie sinfonia

Sinfonie 교향곡

Sinfonie symfoni

Sinfonie เพลงสำหรับวงดนตรีประสานเสียงขนาดใหญ่

Sinfonie nhạc giao hưởng

Sinfonie 交响乐

Sin|fo|nie

f <-, -n> → symphony

---

Sinfonie	→	symphony
Sinfoniesatz	→	movement of a symphony

---

Sinfonie in 3 Sätzen [Igor Strawinski]	→	Symphony in Three Movements [Igor Stravinski]
Nosferatu: Eine Symphonie des Grauens [Friedrich Wilhelm Murnau]	→	Nosferatu: A Symphony of Horror