Signal

Si·g·nal

 <Signals, Signale> das Signal SUBST
1. Zeichen, dem eine feste Bedeutung zugeordnet ist Er gab das Signal zum Angriff/zum Aufbruch.
-flagge, -pfeife, -pistole, -rakete, -ton
2. (im Schienenverkehr) Vorrichtung in der Art eines Mastes, die dem Zugführer anzeigt, ob er fahren darf oder halten muss

Sig•nal

das; -s, -e
1. ein Signal (für etwas) etwas, das dazu dient, jemandem eine Warnung, eine Information od. einen Befehl zu geben, z. B. ein bestimmter Ton od. eine bestimmte Handlung ≈ Zeichen (4) <ein akustisches, optisches Signal; jemandem ein Signal geben; Signale empfangen, aussenden; ein Signal beachten, überhören, übersehen; auf ein Signal reagieren>
|| K-: Signalfahne, Signalfarbe, Signalfeuer, Signalflagge, Signalfunktion, Signalglocke, Signalhorn, Signallampe, Signallicht, Signalwirkung
|| -K: Alarmsignal, Notsignal, Warnsignal; Blinksignal, Funksignal, Hornsignal, Hupsignal, Lichtsignal, Morsesignal, Pfeifsignal, Rauchsignal
2. ein Signal (zu etwas) besonders ein Ton od. eine Bewegung, auf die hin jemand etwas tut <das Signal zum Angriff, zum Aufbruch>: Der Pfiff dient dem Lokführer als Signal zur Weiterfahrt
|| K-: Signalfunktion
|| -K: Jagdsignal, Startsignal
3. ein Gerät neben dem Gleis, das einem Zugführer zeigt, ob er (weiter)fahren kann od. halten muss: Das Signal steht auf „Halt“
|| K-: Signalanlage
4. (CH) Verkehrszeichen

Signal

(zɪˈgnaːl)
substantiv sächlich
Signals , Signale
1. sichtbares / hörbares Zeichen mit einer bestimmten Bedeutung Der Schaffner gab das Signal zur Abfahrt. Signalton Lichtsignal Die Verunglückten gaben mit der Taschenlampe Signale. Warnsignal
2. Eisenbahn Schild oder Lichtsignal, das im Schienenverkehr eine bestimmte Bedeutung hat Das Signal stand auf „Halt‟. Signalanalge
Thesaurus
Übersetzungen

Signal

signal

Signal

signal

Signal

sinal, aceno, signo

Signal

sinyal işaret, işaret

Signal

segnale

Signal

signál

Signal

signal

Signal

señal

Signal

signaali

Signal

signal

Signal

合図

Signal

신호

Signal

signal

Signal

sygnał

Signal

signal

Signal

สัญญาณ

Signal

tín hiệu

Signal

信号

Signal

Сигнал

Signal

信號

Sig|nal

nt <-s, -e> (auch Rail, Comput)) → signal; (ein) Signal gebento give a signal; mit der Hupe (ein) Signal gebento hoot (as a signal); Signale setzen (fig)to blaze a trail; falsche Signale setzen (fig)to point in the wrong direction
Völker, hört die Signale [Die Internationale]So comrades, come rally [The Internationale]
amplitudenmoduliertes Signalamplitude modulated signal
mehrdimensionale Signalemultidimensional signals