Siegel

Sie·gel das <Siegels, Siegel>

1. Stempel, zum Abdrucken eines Emblems in eine weiche Masse

2. Abdruck eines Siegels¹
ein Buch mit sieben Siegeln sein etwas Unbekanntes sein
unter dem Siegel der Verschwiegenheit unter strengster Geheimhaltung

---

Sie•gel das; -s, -

1. das Muster, das ein Stempel o. Ä. in Wachs, Siegellack od. Papier macht, wenn man ihn daraufdrückt. Siegel verwendet man besonders auf Urkunden <ein Siegel auf etwas (Dat) anbringen, etwas mit einem Siegel versehen; ein Siegel aufbrechen, öffnen>: das kaiserliche Siegel
|| -K: Amtssiegel, Dienstsiegel, Staatssiegel; Wachssiegel

2. der offizielle Stempel einer Behörde: das Siegel der Universität

3. ein Streifen, den z. B. die Polizei über eine (Wohnungs)Tür klebt, um anzuzeigen, dass die Wohnung offiziell verschlossen wurde <ein Siegel anbringen, aufbrechen>

4. ein Stempel o. Ä., mit dem man ein Siegel (1) macht: ein Siegel ins Wachs drücken
|| K-: Siegelring, Siegelwachs
|| ID unter dem Siegel der Verschwiegenheit geschr; unter der Bedingung, dass etwas geheim bleibt <jemandem etwas unter dem Siegel der Verschwiegenheit sagen>
|| ► versiegeln

Übersetzungen

Siegel damga, mühür

Siegel impronta del sigillo, sigillo

Siegel sceau

Siegel خِتم

Siegel pečeť

Siegel segl

Siegel σφραγίδα

Siegel sello

Siegel sinetti

Siegel pečat

Siegel 封印

Siegel 도장

Siegel zegel

Siegel segl

Siegel pieczęć

Siegel lacre

Siegel печать

Siegel sigill

Siegel ตราประทับ

Siegel con dấu

Siegel 封口

Sie|gel

nt <-s, -> → seal; unter dem Siegel der Verschwiegenheit → under the seal of secrecy ? Buch a, Brief a

---

Siegel	→	chop
Siegel	→	cachet
Siegel	→	signet
Siegel	→	seal
Siegellack	→	sealing wax
Siegelring	→	signet ring
unter dem Siegel der Verschwiegenheit	→	under the pledge of secrecy

---

Großes Siegel der Vereinigten Staaten	→	Great Seal of the United States
unter dem Siegel der Verschwiegenheit	→	under the pledge of secrecy
bestätigt / beglaubigt durch meine Unterschrift und das Siegel	→	witness my hand and seal