sie

Sie

Pron. Sie

(Pronomen der 2. Pers. Sing. und Plur.) Höflichkeitsanrede Kann ich Sie für einen Augenblick sprechen?, Ich begrüße Sie, meine Damen und Herren! Großschreibung→R 3.23

---

sie

Pron. sie

(Pronomen der 2. Pers. Sing. und Plur.) "Geht Ihre Tochter schon zur Schule?" "Ja, sie ist in der zweiten Klasse.", "Wo sind die Handwerker?" "Sie machen Mittag."

---

sie¹ Personalpronomen der 3. Person Sg; verwendet anstatt eines Substantivs, um eine Person od. Sache zu bezeichnen, deren grammatisches Geschlecht feminin ist: „Hast du Gabi gesehen?“ - „Ja, sie ist im Garten“; Pass auf, da ist eine Schlange, sie kann dich beißen; Du kannst die Uhr morgen holen, ich habe sie zum Uhrmacher gebracht; „Wo ist die Torte?“ - „Wir haben sie gegessen“; Schmids kommen beide, er und sie
|| NB: ↑ Tabelle unter Personalpronomen

---

Sie¹ Personalpronomen der 2. Person Sg und Pl, Höflichkeitsform

1. verwendet als höfliche Anrede ↔ du: Guten Tag, Frau Bauer, kommen Sie herein; Möchten Sie etwas zu trinken? Meine Damen und Herren, darf ich Sie ins Nebenzimmer bitten?

2. zu jemandem Sie sagen; mit jemandem per Sie sein jemanden mit „Sie“ anreden ≈ siezen
|| NB:

a) ↑ Anrede;

b) ↑ Tabelle unter Personalpronomen

---

sie² Personalpronomen der 3. Person Pl

1. verwendet anstatt eines Substantivs, um mehrere Personen od. Sachen zu bezeichnen, von denen man spricht: Meine Eltern sind da. Sie sind vor einer Stunde gekommen; „Weißt du, wo meine Schuhe sind?“ - „Nein, ich habe sie nirgends gesehen“

2. gespr; verwendet, um Leute zu bezeichnen, die man nicht nennen kann od. will ≈ man: Jetzt wollen sie schon wieder die Benzinpreise erhöhen; Vor der Oper haben sie ein paar Bäume gepflanzt; Haben sie dir auch eine Mahnung geschickt?

3. gespr; irgendein Unbekannter ≈ man, (irgend)jemand, einer: Mir haben sie gestern das Fahrrad gestohlen
|| NB: ↑ Tabelle unter Personalpronomen

---

Sie² die; -, -s; gespr; ein Mensch od. Tier weiblichen Geschlechts ↔ Er: Ist euer Hund eine Sie?; Wenn jemand Hosen trägt und lange Haare hat, weiß man oft nicht, ob es eine Sie oder ein Er ist

Übersetzungen

sie elle, l', la, tu, vous, elles, ils, le, eux

sie lei, tu, voi, Loro, essi, loro

sie d'r, ge, gij, haar, je, jij, jullie, 'r, u, ze, zij, hen, zij

sie a senhora, o senhor, tu, você, vós, ela, eles, os, eles, lhes

sie o, onlar, onları, onu, siz, sizi, onu, ona

sie je, ji, ona, oni

sie αυτά, αυτές, αυτή, αυτήν, αυτοί, αυτούς, εσείς

sie ili, ŝi, vi

sie usted, ella, ellos, ustedes, la, los

sie Anda, Bapak, dia, Ibu, mereka, Saudara

sie hún

sie 彼女, 彼等, 彼らは, 彼らを, 彼女は, 彼女を

sie ją, jas, ji, jie, jos, juos

sie acan, acani, acanna, acaństwo, asan, asani, asanna, asaństwo, ich, ją, je, ona, one, oni, pan, pani, panna, państwo, jej

sie её, их, она, они, вы, ее, им

sie она

sie 他们, 她

sie henne, de, dem, hun

sie ضمير الغائب للجمع, ضمير الغائبة المتصل, هُم, هي

sie de, dem, hende, hun

sie hän, he

sie njih, nju, ona, oni

sie 그 여자, 그들, 그들을

sie de, dem, henne, hon

sie เธอ, พวกเขา, พวกเขาทั้งหลาย

sie cô ấy, họ

sie

pers pron 3. pers

sing gen <ihrer>, dat <ihr>, acc <sie> (von Frau, weiblichem Tier) (nom) → she; (acc) → her; (von Dingen) → it; (von Behörde, Polizei) (nom) → they pl; (acc) → them pl; wenn ich sie wäre … → if I were her or she (form) → …; sie ist es → it’s her, it is she (form); wer hat das gemacht? — sie → who did that? — she did or her!; wer ist der Täter? — sie → who is the culprit? — she is or her!; sie war es nicht, ich wars → it wasn’t her, it was me; sie und du → you and she; sie und ich → she and I; unser Hund ist eine sie → our dog is a she

pl gen <ihrer>, dat <ihnen>, acc <sie> (nom) → they; (acc) → them; sie sind es → it’s them; sie sind es, die … → it’s them or it is they (form) → who …; wer hats zuerst bemerkt? — sie → who noticed it first? — they did or them (inf)

(obs: als Anrede) Sie (sing) → you, thee (obs); (pl) → you

---

Sie

pers pron 2. pers sing or pl with 3. pers pl vb gen <Ihrer>, dat <Ihnen>, acc <Sie> → you; (im Imperativ: nicht übersetzt) beeilen Sie sich! → hurry up!; he, Sie! (inf) → hey, you!; Sie, wissen Sie was … (inf) → do you know what …

nt <-s>, no pl → polite or “Sie” form of address; jdn per or mit Sie anreden → to use the polite form of address to sb, to call sb “Sie”