Service

Ser·vice der/das [ˈzø:ɐvɪs]¹ (kein Plur)

1. Bedienung Der Service in diesem Lokal ist erstklassig.

2. alle Leistungen und Dienste, die ein Betrieb oder ein Geschäft seinen Kunden bietet, Kundendienst Der Service des Autohauses hat mich enttäuscht.

3. sport: Aufschlag beim Tennis

---

Ser·vice das [zɛrˈvi:s] <Service, Services>² mehrteiliges Ess- oder Tafelgeschirr
Ess-, Kaffee-, Tafel-, Tee-

---

Ser•vice¹ [zɛr'viːs] das; -/-s, - [zɛr'viːsə]; Kollekt; ein Satz von Tellern, Tassen, Schüsseln usw derselben Art: ein 24teiliges Service aus Porzellan
|| -K: Porzellanservice, Silberservice; Kaffeeservice, Speiseservice, Teeservice
|| NB: ↑ Geschirr¹

---

Ser•vice² ['zøːɐvɪs] der; -/-s; nur Sg

1. Kollekt; alle Leistungen, die ein Betrieb seinen Kunden bietet ≈ Kundendienst: Die Firma hat einen guten, schlechten Service
|| -K: Reparaturservice

2. die Art und Weise, wie Gäste in einem Restaurant, Hotel o. Ä. bedient werden ≈ Bedienung: Das Essen in diesem Lokal ist gut, aber der Service ist eine Katastrophe

3. Sport; der Aufschlag im Tennis

4. (CH) ≈ Trinkgeld

Übersetzungen

Service couvert, service

Service bestek, couvert, eetgerei, tafelgerei, dienst

Service servis, sofra takımı

Service servicio

Service servizio, assistenza

Service usługa

Service serviço

Ser|vice¹

nt <-(s), -> (= Essgeschirr) → dinner service; (= Kaffee-/Teeservice) → coffee/tea service; (= Gläserservice) → set

---

Ser|vice²

m or nt <-, -s> (Comm) → service; (Sport) → service, serve

---

Service	→	maintenance
Service	→	attention
Serviceleistung	→	service feature
Servicequalität	→	quality of service (QoS)
Serviceunternehmen	→	service bureau

---

Service nicht im Preis inbegriffen	→	service not included [restaurant]
schlechter Service	→	cowboy operator