Serie

Se·rie die <Serie, Serien>

1. eine bestimmte Anzahl gleichartiger Dinge, die ein Ganzes darstellen, ergeben Mir fehlen nur noch zwei Briefmarken dieser Serie.

2. Produkte, die in gleichartiger Ausführung und hoher Stückzahl hergestellt werden Gibt es noch Ersatzteile für die Autos dieser Serie?

3. eine inhaltlich und thematisch zusammengehörige Folge von Fernseh- oder Rundfunksendungen oder von Veröffentlichungen Momentan läuft im Fernsehen eine Serie über die Kreuzzüge.

4. (umg.) eine Aufeinanderfolge von Ereignissen ähnlicher Art Eine Serie von Einbrüchen beschäftigt zurzeit die Polizei.
in Serie gehen in die Massenproduktion gehen

---

Se•rie [-jə] die; -, -n

1. eine Serie (+ Gen /von etwas (Pl)) eine Folge von Ereignissen ähnlicher Art, die nacheinander geschehen ≈ Reihe (2): eine Serie von Unfällen
|| -K: Erfolgsserie, Gewinnserie, Siegesserie, Unfallserie, Unglücksserie, Versuchsserie

2. eine Serie (+ Gen /von etwas (Pl)) eine Anzahl von gleichen Dingen aus derselben Produktion ≈ Satz¹ (6), Reihe (2) <eine Serie läuft aus; eine Serie Briefmarken, Fotos>
|| -K: Briefmarkenserie, Fotoserie

3. ein Text od. eine Radio- od. Fernsehsendung, die in Teilen zu bestimmten Zeiten erscheinen: eine fünfteilige Serie
|| -K: Familienserie, Krimiserie

4. etwas in Serie herstellen, fertigen usw von etwas eine große Zahl gleicher Exemplare industriell produzieren
|| K-: Serienbau, Serienfertigung, Serienherstellung, Serienproduktion

5. etwas geht in Serie etwas wird in einer großen Zahl gleicher Exemplare industriell hergestellt

Übersetzungen

Serie série, gamme, feuilleton

Serie reeks, ris, rist, serie, set

Serie sequência, seqüência, série, sucessão, publicação em série

Serie dizi, seri

Serie serere

Serie serie, seriale

Serie حلقة مسلسلة, متتالية

Serie řada, seriál

Serie serie

Serie σειρά, σίριαλ

Serie serial, serie

Serie jatkokertomus, sarja

Serie serija

Serie ひと続き, 連続もの

Serie 연재물, 일련

Serie serie

Serie serial, szereg

Serie сериал, серия

Serie serie

Serie ที่เป็นตอนๆ, สิ่งที่ต่อเนื่องกัน

Serie chuỗi, truyện phát hành nhiều kỳ

Serie 系列

Se|rie

f <-, -n> → series sing; (von Waren auch) → line; (Billard) → break; 13 Siege in Serie → 13 wins in a row; in Serie gehen → to go into production, to go onto the production line; in Serie hergestellt werden → to be mass-produced; das Gesetz der Serie → the law of averages; in Serie schalten (Elec) → to connect in series

---

Serie	→	series
Serie	→	run
Serie	→	sequence
Serie (TV)	→	serial
in Serie hergestellt werden	→	to be mass-produced

---

Liebling, ich habe die Kinder geschrumpft: Die Serie	→	Honey, I Shrunk the Kids: The TV Show
eine Siegesserie starten	→	to kick off a run of victories
The Crow - Die Serie	→	The Crow: Stairway to Heaven