Selbstständigkeit

Sẹlbst·stän·dig·keit/Sẹlb·stän·dig·keit die (kein Plur.)

1. die Eigenschaft, selbstständig¹ zu sein Die Schüler sollen Selbstständigkeit üben.

2. die Eigenschaft, selbstständig² zu sein Die Kolonie wurde in die Selbstständigkeit entlassen.

3. die Eigenschaft, selbstständig³ zu sein Sie hat die Selbstständigkeit dem Angestelltendasein vorgezogen.

---

sẹlbst•stän•dig Adj

1. mithilfe der eigenen Fähigkeiten und ohne die Hilfe anderer ↔ unselbstständig <ein Mensch; selbstständig arbeiten, urteilen, handeln, entscheiden; an selbstständiges Arbeiten gewöhnt sein>: Unsere Kinder sind schon ganz selbstständig geworden

2. von keiner Person, Institution o. Ä. in den Entscheidungen abhängig ≈ autonom: Viele Staaten, die heute selbstständig sind, waren lange Zeit Kolonien

3. sich selbstständig machen einen eigenen Betrieb gründen: Sobald sie die Meisterprüfung bestanden hat, möchte sie sich selbstständig machen

4. sich selbstständig machen gespr hum; sich von jemandem/etwas entfernen ≈ verschwinden: Zwei von unserer Gruppe haben sich selbstständig gemacht und sind eine Abkürzung gegangen

5. etwas macht sich selbstständig gespr; etwas löst sich (ab): Das Rad/der Knopf hat sich selbstständig gemacht
|| hierzu Sẹlbst•stän•dig•keit die; nur Sg

Übersetzungen

Selbstständigkeit autonomy, independence

Selbstständigkeit	→	self-reliance
Selbstständigkeit	→	self-sufficiency
Selbstständigkeit	→	independence
Selbstständigkeit	→	autonomy

---

Selbständigkeit im Denken lernen [alt]	→	to learn to think for oneself
Selbstständigkeit im Denken lernen	→	to learn to think for oneself
berufliche Selbstständigkeit	→	self-employment