Seiten-

Verwandte Suchanfragen zu Seiten-: Gelbe Seiten
Übersetzungen

Sei|ten-

in cpdsside; (esp Tech, Sci etc) → lateral;
Sei|ten|air|bag
m (Aut) → side-impact airbag
Sei|ten|al|tar
mside altar
Sei|ten|an|ga|be
Sei|ten|an|sicht
fside view; (Tech) → side elevation; (Comput) → page preview; (zum Drucken) → print preview
Sei|ten|arm
mbranch, feeder; (von Fluss)branch
Sei|ten|auf|prall|schutz
Sei|ten|aus|gang
mside exit
Sei|ten|be|schrei|bungs|spra|che
f (Comput) → page description language
Sei|ten|blick
msidelong glance; mit einem Seiten- auf (+acc) (fig)with one eye on
Sei|ten|ein|gang
Sei|ten|ein|stei|ger(in)
m(f) (fig)person who comes in through the back door
Sei|ten|flä|che
f (Tech) → lateral face or surface
Sei|ten|flos|se
f (Aviat) → fin
Sei|ten|flü|gel
mside wing; (von Altar)wing
Sei|ten|gang
m pl <-gänge> (Naut) → side strake; (Rail) → (side) corridor
Sei|ten|gas|se
Sei|ten|ge|bäu|de
ntside building; (auf Hof) → outhouse; (= Anbau)annex(e)
Sei|ten|ge|wehr
ntbayonet
Sei|ten|hal|bie|ren|de
f decl as adj (Math) → median
Sei|ten|hieb
m (Fechten) → side cut; (fig)sideswipe
Sei|ten|kan|te
Sei|ten|la|ge
fside position; in Seiten- schlafento sleep on one’s side; stabile Seiten-recovery position
sei|ten|lang
adv darstellenover pages and pages; etw Seiten- beschreibento devote pages to describing sth; sich Seiten- über etw (acc) auslassento go on for pages about sth; sie hat mir Seiten- geschriebenshe wrote me a long letter
Sei|ten|län|ge
flength of a/the side; ein gleichseitiges Dreieck mit der Seiten- 4,5 cman equilateral triangle whose sides are 4.5 cm long
Sei|ten|lay|out
nt (Typ) → page layout
Sei|ten|leh|ne
farm(rest)
Sei|ten|leit|werk
nt (Aviat) → rudder (assembly)
Sei|ten|li|nie
f
(Rail) → branch line
(von Fürstengeschlecht)collateral line
(Tennis) → sideline; (Ftbl etc) → touchline (Brit), → sideline
Sei|ten|mo|rä|ne
f (Geol) → lateral moraine
Sei|ten|pfad
mbypath
Sei|ten|rand
mmargin
Sei|ten|riss ?
m (Tech) → side elevation
Sei|ten|ru|der
nt (Aviat) → rudder

Sei|ten-

:
Sei|ten|schei|tel
mside parting (Brit), → side part (US)
Sei|ten|schiff
nt (Archit) → (side) aisle
Sei|ten|schnei|der
mside cutters pl, → cutting pliers pl
Sei|ten|schwel|ler
m (Aut) → side skirt
Sei|ten|spie|gel
m (Aut) → wing mirror
Sei|ten|sprung
m (fig)bit on the side (inf) no pl, → (little) infidelity; die Versuchung, Seitensprünge zu machenthe temptation to have a bit on the side (inf)
Sei|ten|ste|chen
nt, no plstitch; Seiten- haben/bekommento have/get a stitch
Sei|ten|sti|che
Sei|ten|stra|ße
Sei|ten|strei|fen
mverge; (der Autobahn) → hard shoulder (Brit), → shoulder (US); „Seitenstreifen nicht befahrbar“soft verges (Brit), → soft shoulder (US)
Sei|ten|tal
ntvalley
Sei|ten|ta|sche
Sei|ten|teil
m or ntside
Sei|ten|um|bruch
m
(Typ) → page make-up
(Comput) → page break; einen Seiten- einfügento insert a page break
Sei|ten|ver|hält|nis
nt (Comput etc) → aspect ratio
sei|ten|ver|kehrt
adj advthe wrong way round
Sei|ten|vor|schub
m (beim Drucker) → form feed
Sei|ten|wa|gen
msidecar
Sei|ten|wand
fside wall; (von Schiff)side; Seitenwände pl (Theat) → wings pl
Sei|ten|wech|sel
m
(Sport) → changeover
(Comput) → page break
Sei|ten|weg
mside road, byway, back road; Seiten-e gehen (fig)to indulge in clandestine activities
sei|ten|wei|se
adv (viele Seiten) → pages (and pages) of; Seiten- vorgehen (= Seite für Seite vorgehen)to proceed a page at a time
Sei|ten|wind
mcrosswind
Sei|ten|zahl
f
(= Gesamtzahl)number of pages
Seiten- und Stirnfräserside and face cutter
kombiniertes Seiten- und Höhenruderruddervator