Seide (weiter geleitet durch Seidenfaden)

Sei·de die (kein Plur.)

1. ein dünner Faden, der von einem Insekt (dem Seidenspinner) produziert wird, aus dem man einen weichen, glänzenden Stoff herstellt

2. Gewebe aus Seide¹ Der Schal ist aus reiner Seide.

---

Sei•de die; -, -n; ein weicher, glänzender, teurer Stoff, den man aus dem Faden macht, den ein Insekt (die Seidenraupe) produziert: ein Kleid aus reiner Seide
|| K-: Seidenband, Seidenbluse, Seidenbrokat, Seidendamast, Seidenfaden, Seidengewebe, Seidenglanz, Seidenhemd, Seidenkleid, Seidenmalerei, Seidenschal, Seidenstickerei, Seidenstoff, Seidenstrumpf, Seidentuch; seidenweich
|| -K: Naturseide, Rohseide, Waschseide
|| hierzu sei•den•ar•tig Adj

Übersetzungen

Seide soie

Seide zij, zijde, zijde

Seide seda

Seide ipek

Seide seda

Seide silke

Seide μετάξι

Seide silko

Seide seda

Seide silkki

Seide selyem

Seide seta

Seide saeta, sericum, seta

Seide jedwab

Seide siden, silke

Seide шёлк, шелк

Seide حرير

Seide hedvábí

Seide svila

Seide 絹

Seide 비단

Seide silke

Seide ไหม

Seide lụa tơ tằm

Seide 丝绸

Sei|de

f <-, -n> → silk

---

Seide	→	pongee
Seide	→	silk
weich wie Seide	→	smooth as silk

---

Der weiße Seidenschal	→	Farriers' Lane [Anne Perry]
Abendkleid aus (reiner) Seide	→	(pure) silk (evening) gown
Sündige Seide	→	French Silk [Sandra Brown]