Sehnsucht

Sehn·sucht die <Sehnsucht, Sehnsüchte> ein sehr starkes Verlangen nach jmdm. oder etwas Sie hatte Sehnsucht nach ihrem Freund/nach Italien.

---

Sehn•sucht die; meist Sg; der sehr starke Wunsch, dass jemand da wäre od. dass man etwas bekäme ≈ Verlangen <Sehnsucht nach jemandem/etwas haben, verspüren>: die Sehnsucht nach Liebe und Geborgenheit
|| hierzu sehn•süch•tig Adj; nur attr oder adv; sehn•suchts•voll Adj

Übersetzungen

Sehnsucht hunkering, verlangen, zielsverlangen, zucht

Sehnsucht özlem

Sehnsucht længsel

Sehnsucht anhelo, nostalgia

Sehnsucht languissement, nostalgie

Sehnsucht vágy

Sehnsucht nostalgia

Sehnsucht 憧れ(あこがれ,akogare)

Sehnsucht tęsknota

Sehnsucht saudade

Sehn|sucht

f → longing, yearning (nach for); (schmachtend) → pining; Sehnsucht haben → to have a longing or yearning

---

Sehnsucht	→	yearning
Sehnsucht	→	wishfulness
Sehnsucht (nach)	→	desire (for)
Sehnsucht (nach)	→	craving (for)
Sehnsucht nach Vergangenheit	→	nostalgia

---

Endstation Sehnsucht	→	A Streetcar Named Desire [Tennessee Williams, film: Elia Kazan]
Sehnsucht unter Ulmen	→	Desire under the Elms [Eugene O'Neill]
Tiefe der Sehnsucht	→	Passion of Mind [Alain Berliner]