See (weiter geleitet durch seen)

See der <Sees, Seen>¹ ein größeres Gewässer, das auf allen Seiten von Land umgeben ist
-ufer, Bade-, Bagger-, Stau-

---

See die² (kein Plur.)

1. das Meer Wir fahren dieses Jahr an die See.

2. die bestimmte Art des Wellengangs am Meer Das Schiff pflügte durch die schwere/aufgewühlte See.
auf hoher See weit draußen auf dem Meer
in See stechen (von Schiffen) auslaufen
zur See fahren auf einem Seeschiff Dienst tun
-fahrt, -hafen, -handel

---

See¹ der; -s, Se•en ['zeː(ə)n]; eine relativ große Fläche auf dem (Fest)Land, die mit Wasser gefüllt ist <in einem See baden, schwimmen; auf einem See segeln, surfen; über den See rudern>: Der Bodensee ist der größte See in Deutschland
|| K-: Seeufer
|| -K: Bergsee, Binnensee, Stausee; Salzsee, Süßwassersee
|| NB: ↑ Teich, Weiher, Meer

---

See² die; -; nur Sg

1. ≈ Meer: Heute haben wir eine ruhige See; Er hat ein Haus an der See
|| K-: Seebad, Seefisch, Seehafen, Seekarte, Seeklima, Seekrieg, Seeluft, Seemöwe, Seereise, Seeschlacht, Seestreitkräfte, Seetang, Seevogel, Seewasser
|| -K: Tiefsee

2. die offene See das Meer in relativ großer Entfernung vom Festland: Das Boot trieb auf die offene See hinaus

3. auf See an Bord eines Schiffes auf dem Meer

4. auf hoher See auf dem Meer, weit vom Festland entfernt

5. <ein Schiff> sticht in See ein Schiff verlässt den Hafen ≈ ein Schiff läuft aus (3) <ein Schiff>

6. zur See fahren als Seemann auf einem Schiff arbeiten

Thesaurus

See: Tümpel, Teich, Weiher

Übersetzungen

See lac, mer

See lago, mare

See meer, plas, waterplas, zee

See lago, mar

See deniz, e deniz, göl

See بحر, بحيرة, بُحَيْرة

See estany

See jezero

See lago

See lago, mar

See järv

See daryâ, daryâče

See järvi, meri

See tenger, tó

See stöðuvatn, vatn

See lacus, mare

See ežeras, jūra

See ezers

See jezioro, morze

See море, озеро

See hav, sjö

See 海, 湖

See λίμνη, πέλαγος

See sø

See jezero

See 湖

See 호수

See innsjø

See ทะเลสาบ

See hồ nước

See¹

f <-, -n> → sea; raue or schwere See → rough or heavy seas; an der See → by the sea, at the seaside; an die See fahren → to go to the sea(side); auf hoher See → on the high seas; auf See → at sea; in See gehen or stechen → to put to sea; zur See fahren → to be a merchant seaman; zur See gehen → to go to sea

---

See²

m <-s, -n> → lake; (in Schottland) → loch; (= Teich) → pond

---

See	→	sea
See	→	ocean
See	→	merest (poetical)
See	→	loch [Sc.]
See	→	lake
Seeadler [ornith.]	→	White-tailed Sea Eagle (Haliaeetus albicilla)
Seeanemone (Anthozoa) [zool.]	→	anemone
Seeapfel (Pseudocolochirus spp.) [zool.]	→	sea apple
Seeaufklärung [mil.]	→	naval reconnaissance
Seeaufklärung [mil.]	→	naval recon [Am.] [coll.]
Seebarsch	→	bass
Seebarsch	→	seabass
Seebarsch [zool.]	→	sea bass
Seebeben	→	seaquake
Seebeben	→	submarine earthquake
Seebehörde	→	admirality
Seedeich	→	sea dike
Seedienst	→	naval service
Seeelefant [zool.]	→	elephant seal
Seefahrer	→	seaman
Seefahrer	→	navigator
Seefahrer	→	seafarer
Seefahrer	→	mariner
Seefahrt	→	seafaring
Seefeder (Cavernularia spp.) [zool.]	→	sea pen
Seefeder (Cavernularia spp.) [zool.]	→	sea feather
Seefisch	→	sea fish
Seefisch	→	saltwater fish
Seeflugzeug	→	seaplane
Seefracht	→	sea freight
Seefrachtbrief	→	bill of lading (B/L)
Seegang	→	swell
Seegang	→	waves
Seegang	→	sea state
Seegefecht [mil.]	→	naval action
Seegras	→	seagrass
Seegras	→	sea weed
Seegras	→	seaweed
Seegurke (Holothurioidea) [zool.]	→	sea cucumber
Seehafen	→	seaport

---

Jesus Christus empfehle ich meine Seele. Herr Jesus empfange meine Seele. Oh Gott, hab Erbarmen mit meiner Seele.	→	To Jesus Christ I commend my soul. Lord Jesus receive my soul. Oh God, have pity on my soul. [Anne Boleyn]
Der Weihnachtsdieb auf hoher See	→	Santa Cruise [Mary Higgins Clark, Carol Higgins Clark]
einen Teich / Fluss / See mit Fischen besetzen	→	to stock a pond / river / lake with fish