Seelen

See·le die <Seele, Seelen>

1. (kein Plur.) (≈ Psyche) alles Denken, Fühlen und Empfinden eines Menschen eine empfindsame/kindliche Seele, Ihre ganze Seele lag offen vor mir.

2. rel.: der körperlose, unsterbliche Teil eines Menschen

3. Mensch Seine Frau war eine gute Seele., Das Dorf zählt noch knapp 200 Seelen.
sich die Seele aus dem Leib schreien (umg.) sehr laut schreien
jemandem auf der Seele brennen (umg.) ein großes Anliegen für jmdn. sein
jemandem aus der Seele reden/sprechen das sagen, was der andere empfindet
sich etwas von der Seele sprechen/schreiben über das, was einen bedrückt, sprechen oder schreiben, damit man sich wieder besser fühlt

Übersetzungen

Seelen souls

Seelen can, ruh

Zwei Seelen wohnen, ach! in meiner Brust. [J. W. v. Goethe]	→	Two souls alas! are dwelling in my breast. [trans. G. M. Priest]
Landhaus der toten Seelen	→	Burnt Offerings [Dan Curtis]
Lost Souls - Verlorene Seelen	→	Lost Souls [Janusz Kaminski]