Schwindel

Schwịn·del der <Schwindels> (kein Plur.)

1. med.: eine Störung des Gleichgewichtssinns, bei der man meint, alles drehe sich Sie leidet zeitweise an/unter Schwindel.
schwindelerregend
-anfall

2. (umg. abwert.) Täuschung, Betrug Ich bin tatsächlich auf diesen Schwindel hereingefallen. Getrennt- oder Zusammenschreibung→R 4.16 Schwindel erregend/schwindelerregend, Die Preise kletterten in Schwindel erregende Höhen., sehr schwindelerregend, noch schwindelerregender

---

Schwịn•del¹ der; -s; nur Sg; ein unangenehmes Gefühl, bei dem man meint, alles drehe sich im Kreis: Nach der Fahrt mit dem Karussell konnte er sich vor Schwindel kaum auf den Beinen halten
|| K-: Schwindelanfall, Schwindelgefühl
|| NB: ↑ Taumel

---

Schwịn•del² der; -s; nur Sg, gespr pej ≈ Betrug <etwas ist ausgemachter, unerhörter Schwindel; ein Schwindel fliegt auf, kommt heraus>
|| hierzu Schwịnd•ler der; -s, -; Schwịnd•le•rin die; -, -nen

Thesaurus

Schwindel: Vertigo

Übersetzungen

Schwindel baş dönmesi, dolandırıcılık, yükseklik korkusu

Schwindel mareo, vértigo

Schwindel charlatanerie, mystification, piège à cons, vertige

Schwindel афера, обман, головокружение

Schwindel capogiro, imbroglio, truffa, vertigini, vertigine

Schwindel دُوار

Schwindel závrať

Schwindel svimmelhed

Schwindel ίλιγγος

Schwindel huimaus

Schwindel strah od visine

Schwindel めまい

Schwindel 현기증

Schwindel duizeligheid

Schwindel vertigo

Schwindel zawroty głowy

Schwindel vertigem

Schwindel höjdskräck

Schwindel อาการเวียนศรีษะทำให้ทรงตัวลำบาก

Schwindel sự chóng mặt

Schwindel 眩晕

Schwịn|del

m <-s>, no pl

(= Gleichgewichtsstörung) → dizziness; (esp nach Drehen) → giddiness; Schwindel erregend = schwindelerregend

(= Lüge) → lie; (= Betrug) → swindle, fraud; (= Vertrauensmissbrauch) → con (inf); die Berichte über das perfekte Haarwuchsmittel sind reiner Schwindel → the reports about this perfect hair-restorer are a complete swindle or fraud or con (inf); das ist alles Schwindel, was er da sagt → what he says is all a pack of lies or a big con (inf); glaub doch nicht an diesen Schwindel! → don’t be taken in!; den Schwindel kenne ich! (inf), auf den Schwindel falle ich nicht herein! (inf) → that’s an old trick; mit Subventionen wird viel Schwindel getrieben → a lot of swindling or cheating goes on with subsidies

(inf: = Kram) der ganze Schwindel → the whole (kit and) caboodle (inf) → or shoot (inf); ich will von dem ganzen Schwindel nichts mehr wissen! → I don’t want to hear another thing about the whole damn business (inf)

---

Schwindel	→	whirl
Schwindel	→	vertigo
Schwindel	→	shenanigan
Schwindel	→	put-on
Schwindel	→	mumbo-jumbo
Schwindel	→	mare's nest [coll.]
Schwindel	→	hocus-pocus
Schwindel	→	con
Schwindel	→	swindle
Schwindel	→	quackery
Schwindel	→	imposture
Schwindel	→	goldbrick
Schwindel	→	flimflam
Schwindel	→	fake
Schwindel	→	dizziness
Schwindel	→	confidence game
Schwindel	→	con game
Schwindel	→	bunco game
Schwindel	→	bunco
Schwindel	→	bogus
Schwindel	→	fudge
Schwindel	→	cheat
Schwindel	→	jugglery
Schwindel	→	giddiness
Schwindel erregend	→	giddy
Schwindelanfall [med.]	→	spell of dizziness
Schwindelanfall [med.]	→	fit of dizziness
Schwindelanfall [med.]	→	dizziness
Schwindelei	→	story
Schwindelei	→	taradiddle
Schwindelei	→	cheating
Schwindelfirma	→	bogus company
Schwindelgefühl	→	whirl
Schwindelgefühl	→	sensation of giddiness
Schwindelgefühl	→	feeling of vertigo
Schwindelgefühl	→	feeling of giddiness
Schwindelgefühl	→	feeling of dizziness
Schwindelgeschäft	→	racket
Schwindelmanöver	→	try on

---

Schwindel erregende Statistiken	→	mind-boggling statistics [coll.]
den Schwindel durchschauen [ugs.]	→	to tip to the scam [coll.]
Schwindel erregend	→	giddy [climb, speed]