Schwierigkeit

Schwie·rig·keit die <Schwierigkeit, Schwierigkeiten>

1. (meist Sing.) der Umstand, dass etwas nicht einfach ist, sondern dass dabei Probleme gelöst werden müssen Das ist die Schwierigkeit bei dieser Übung.

2. (meist Plur.) (≈ Problem) Wir mussten beim Bau unseres Hauses viele Schwierigkeiten überwinden., Er hat finanzielle Schwierigkeiten.

---

Schwie•rig•keit die; -, -en

1. nur Sg; die Eigenschaft, problematisch zu sein: die Schwierigkeit einer Aufgabe, einer Situation; eine sportliche Übung von großer Schwierigkeit
|| K-: Schwierigkeitsgrad

2. meist Pl; etwas, das jemandem große Probleme macht <jemand/etwas bereitet (jemandem) erhebliche Schwierigkeiten; auf Schwierigkeiten stoßen>: Beim Bau des Tunnels ergaben sich immer neue Schwierigkeiten
|| -K: (nur mit Pl) Geldschwierigkeiten, Zahlungsschwierigkeiten
|| ID (jemandem) Schwierigkeiten machen jemanden in eine unangenehme Situation bringen: Die Zollbeamten machten ihm an der Grenze Schwierigkeiten; etwas macht jemandem Schwierigkeiten etwas bereitet jemandem Mühe: Das Atmen machte ihr Schwierigkeiten

Übersetzungen

Schwierigkeit bezwaar, moeilijkheid, strubbeling, zwarigheid, moeilijkheid, narigheid

Schwierigkeit dificuldade, problema

Schwierigkeit güçlük, zorluk

Schwierigkeit raskus, takistus

Schwierigkeit vaikeus

Schwierigkeit difficulté, guêpier, hic, difficultés

Schwierigkeit difficoltà, problema

Schwierigkeit صعوبة, قلق

Schwierigkeit obtížnost, potíže

Schwierigkeit problem, vanskelighed

Schwierigkeit δυσκολία, μπελάς

Schwierigkeit dificultad, problema, problemas

Schwierigkeit nedaća, teškoća

Schwierigkeit 困難

Schwierigkeit 곤란, 어려움

Schwierigkeit trøbbel, vanskelighet

Schwierigkeit kłopot, trudność

Schwierigkeit беспокойство, сложность

Schwierigkeit bekymmer, svårighet

Schwierigkeit ความยากลำบาก, ปัญหา

Schwierigkeit sự khó khăn, vấn đề

Schwierigkeit 困难, 麻烦

Schwie|rig|keit

f <-, -en> → difficulty; in Schwierigkeiten geraten or kommen → to get into difficulties or trouble; auf Schwierigkeiten stoßen → to meet with difficulties; jdm Schwierigkeiten machen → to make trouble for sb; es macht mir überhaupt keine Schwierigkeiten → it won’t be at all difficult for me; warum musst du bloß immer Schwierigkeiten machen! → why must you always be difficult!; jdn in Schwierigkeiten (acc) bringen → to create difficulties for sb; mach keine Schwierigkeiten! (inf) → don’t be difficult, don’t make any trouble; ohne Schwierigkeiten → without any difficulty; ohne große Schwierigkeit(en) → without any great difficulty; Schwierigkeiten haben, etw zu tun → to have difficulties doing sth

---

Schwierigkeit	→	severity
Schwierigkeit	→	(dark) cloud on the horizon [fig.]
Schwierigkeit	→	trouble
Schwierigkeit	→	difficulty
Schwierigkeit	→	intricacy
Schwierigkeit	→	hitch
Schwierigkeit	→	arduousness
Schwierigkeit	→	problem

---

vorübergehende Schwierigkeiten bei der Stuhlentleerung	→	transient difficulty resuming regular defecation
Es gelang ihm, die Schwierigkeiten zu überwinden.	→	He succeeded in overcoming the difficulties.
Schwierigkeiten , ein- oder durchzuschlafen	→	difficulty falling or staying asleep