Schwester

Schwẹs·ter die <Schwester, Schwestern>

1. eine weibliche Person, die die selben Eltern hat wie jmd.

2. kurz für "Krankenschwester"

3. Ordens- oder Klosterschwester

---

Schwẹs•ter die; -, -n

1. eine weibliche Verwandte, die dieselben Eltern hat ↔ Bruder: „Wie viele Geschwister hast du?“ - „Zwei Brüder und eine Schwester“
|| K-: Schwesterliebe

2. Kath; ein weibliches Mitglied eines Ordens ≈ Nonne
|| -K: Klosterschwester, Ordensschwester

3. eine Frau, die Kranke od. Alte pflegt und oft eine Art Uniform trägt: Sie arbeitet als Schwester im Krankenhaus
|| K-: Schwesternhaube, Schwesternschule, Schwesternschülerin, Schwesterntracht, Schwesternwohnheim
|| -K: Altenschwester, Kinderschwester, Säuglingsschwester; Krankenschwester, Operationsschwester, Rotkreuzschwester, Stationsschwester
|| NB zu

2. und

3. : auch als Anrede verwendet: Schwester Josefine, Schwester Monika

Thesaurus

Schwester: Schwesterherz (umgangssprachlich)

Übersetzungen

Schwester sœur, infirmière

Schwester sorella, infermiera, suora

Schwester zus, zuster

Schwester irmã, enfermeira, soror

Schwester abla, hemşire, kız kardeş, bacı, kızkardeş

Schwester sus, suster

Schwester اخت, الأخت, أخت

Schwester сестра

Schwester germana, infermera

Schwester sestra

Schwester søster

Schwester αδελφή, αδερφή

Schwester flegistino, fratino, fratulino

Schwester hermana

Schwester õde

Schwester خواهر, همشيره

Schwester sisar, sisko

Schwester אחות

Schwester जीजी, बहिन, भगिनी

Schwester sestra

Schwester betegápoló, lánytestvér, leánytestvér, nővér

Schwester infirmera, soror

Schwester saudara

Schwester systir

Schwester シスター, 姉妹

Schwester 수녀, 자매, 언니

Schwester germana, soror

Schwester sesuo

Schwester māsa, māsiņa

Schwester søster

Schwester siostra

Schwester soră

Schwester медсестра, сестра

Schwester sestra, sestrička

Schwester sestra

Schwester sestra, сестра

Schwester medsyster, syster

Schwester dada

Schwester น้องสาว, พี่สาว, พี่สาวหรือน้องสาว

Schwester сестра

Schwester chị, em gái

Schwester 姊妹, 姐妹, 姐姐, 兄弟

Schwẹs|ter

f <-, -n> → sister; (= Krankenschwester) → nurse; (= Stationsschwester) → sister; (= Ordensschwester) → nun, sister; (= Gemeindeschwester) → district nurse; (inf: = Schwesterfirma) → sister or associate(d) company

---

Schwester	→	sis
Schwester	→	sister
Schwester	→	sibling
Schwesterfirma	→	sister company
Schwestergesellschaft	→	affiliate
Schwesterliebe	→	sisterly love
Schwesternorden	→	sisterhood

---

heilige Schwester Teresia Benedicta a Cruce (Edith Stein)	→	Saint Teresa Benedicta of the Cross (Edith Stein)
Bruder Sonne, Schwester Mond	→	Brother Sun, Sister Moon [Franco Zeffirelli]
Die Kleinen Schwestern von Eluria [Kurzgeschichte]	→	The Little Sisters of Eluria [Stephen King]